Traduction de «miljoen euro verdiend » (Néerlandais → Français) :

Jean-Paul Votron, de gewezen CEO van Fortis, verdiende 3,91 miljoen euro. In 2007 liet hij zich op een vraag naar de omvang van zijn bezoldiging het volgende ontvallen : « Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent faire le boulot que je fais, tout comme peu de gens savent jouer au tennis comme Justine Henin (10) » Die uitspraak geeft de arrogantie en de zelfingenomenheid weer die kenschetsend zijn voor welbepaalde hedendaagse topmanagers.
Interrogé sur la raison de l'ampleur de sa rémunération en 2007, qui a atteint la somme de 3,91 millions d'euros, l'ancien CEO de Fortis, Jean-Paul Votron, déclarait à la presse: « Il n'y a pas beaucoup de gens qui savent faire le boulot que je fais, tout comme peu de gens savent jouer au tennis comme Justine Henin (10) » Cette déclaration est le reflet de l'arrogance et de la vanité qui caractérise une certaine élite managériale d'aujourd'hui.

Alleen al in 2009 hebben lidstaten van de Europese Unie 343 miljoen euro verdiend met de verkoop van wapens aan de heer Khadafi, terwijl het bedrag dat de lidstaten in eerste instantie ter beschikking hebben gesteld voor de opvang van vluchtelingen als gevolg van de Arabische revoluties slechts 3 miljoen euro was.
Rien qu’en 2009, les ventes d’armes au colonel Kadhafi ont rapporté 343 millions d’euros aux pays de l’Union européenne, alors que le montant initial qu’ils ont mis à disposition pour recevoir les réfugiés chassés par les révolutions arabes était de 3 millions d’euros, soit cent fois moins.

Volgens de chef van het UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime) heeft de Taliban vorig jaar 64 miljoen euro verdiend aan de opium en heroïnehandel.
Selon le chef de l'UNODC (United Nations Office on Drugs and Crime), le trafic d'opium et d'héroïne a rapporté l'an passé aux talibans une somme de 64 millions d'euros.

De Belgische staat zou 352 miljoen euro aan de transactie hebben verdiend.
La transaction aurait rapporté 352 millions d'euros à l'État belge.

We vrezen dat ze in dat laatste geval wellicht niet de verdiende aandacht zal krijgen. 2. a) Werd de geplande overheidstoelage van 93 miljoen euro na het begrotingsconclaaf in de begroting van 2007 ingeschreven? b) Wanneer worden de nieuwe bepalingen van kracht?
2. a) Le budget à charge de l'État de 93 millions d'euros est-il inscrit désormais au budget 2007, suite au " Conclave budgétaire" ? b) Pour quand l'entrée en vigueur du nouveau dispositif est-elle attendue?