Vertaling van "miljoen europeanen lijden " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt bijvoorbeeld de EU-financiering van de strijd tegen de 6000 bekende zeldzame ziektes waaraan meer dan 20 miljoen Europeanen lijden beter gecoördineerd.
Par exemple, le financement de la recherche de l'UE bénéficie d'une meilleure coordination afin de lutter contre les 6 000 maladies rares connues qui touchent plus de 20 millions de personnes dans l'Union.

Nu er plannen liggen om het Europese voedselvoorzieningsprogramma af te schaffen, moeten we ons bedenken dat voedselzekerheid nog altijd een kwestie van solidariteit is en aan de orde van de dag is in Europa: bijna dertig miljoen Europeanen lijden momenteel aan ondervoeding.
Cela nécessite, à un moment où on veut supprimer le plan alimentaire européen, de bien garder à l’esprit que cette question alimentaire, en Europe, reste un sujet de solidarité et un sujet d’une acuité extrême: près de 30 millions d’Européens souffrent aujourd’hui de malnutrition.

Meer dan 8 miljoen Europeanen lijden aan neurodegeneratieve ziekten en de vooruitzichten zijn somber – het aantal patiënten zal in 30 jaar tijd verdubbelen.
Plus de 8 millions d’Européens souffrent de maladies neurodégénératives et les prévisions sont loin d’être optimistes – le nombre de patients doublera d’ici à 30 ans.

− (PT) Naar schatting 7,3 miljoen Europeanen lijden aan een vorm van dementie (en in de meeste gevallen gaat het daarbij om de ziekte van Alzheimer).
– (PT) On estime à 7,3 millions le nombre d’Européens souffrant de différentes formes de démence, dont la majorité de la maladie d’Alzheimer.

– (FR) Bijna tien miljoen Europeanen lijden onder geestelijke gezondheidsproblemen, met name de ziekte van Alzheimer.
– Près de 10 millions d’Européens souffrent de troubles mentaux, notamment de la maladie d’Alzheimer.

Bijna tien miljoen Europeanen lijden nu aan dementie, met de ziekte van Alzheimer als de meest voorkomende vorm.
Près de dix millions d’Européens souffrent aujourd’hui de démence, dont la maladie d’Alzheimer est la forme la plus courante.

De projecten zullen bijdragen aan een betere levenskwaliteit voor een aantal van de 30 miljoen Europeanen die lijden aan een zeldzame ziekte.
Ces projets contribueront à améliorer la qualité de vie des quelque 30 millions d'Européens qui souffrent d'une maladie rare.

De bewering dat 100 miljoen Europeanen zouden lijden aan musculoskeletale pijn is gebaseerd op een artikel in het Irish Medical Journal van 2006, dat deze informatie op haar beurt heeft overgenomen uit een publicatie van het British Medical Journal van 2001.
L'affirmation selon laquelle 100 millions d'Européens souffriraient de douleur musculosquelettique est basée sur un article de l'Irish Medical Journal de 2006, qui a repris cette information d'une publication dans le British Medical Journal de 2001.

Volgens The Work Foundation lijden 100 miljoen Europeanen aan chronische spier- en botpijnen, en tot 40 procent onder hen heeft zijn werk moeten opgeven om gezondheidsredenen.
Selon The Work Foundation, 100 millions d'Européens souffrent de douleurs musculo-squelettiques chroniques et jusqu'à 40% d'entre eux ont dû quitter leur emploi en raison de leur santé.