Vertaling van "miljoen exemplaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen
protection des juvéniles d'organismes marins

aantal foutieve exemplaren
nombre de produits défectueux

commerciële verhuur aan het publiek van het origineel van fonogrammen en exemplaren daarvan
location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot hiertoe werden alleen in België van elk van beide muntstukjes ongeveer 700 miljoen exemplaren in omloop gebracht.
Jusqu'à présent, rien que pour la Belgique, 700 millions d'exemplaires de chacune des deux pièces ont été mis en circulation.

Derhalve is een verplichte aanpassing van het arbeidsreglement niet nodig. Temeer dat deze maatregel haaks staat op de door de regering aangekondigde administratieve vereenvoudiging (naar schatting 60 miljoen exemplaren).
Par conséquent, une adaptation obligatoire du règlement de travail n'est pas indispensable, d'autant moins qu'une telle mesure serait contraire à la simplification administrative annoncée par le gouvernement (approximativement 60 millions d'exemplaires).

2. Mijn departement heeft meegewerkt aan de brochure Goed ingelicht op reis waarvan 1,5 miljoen exemplaren zijn uitgegeven door de « Association of Belgian Tour Operators » (ABTO).
2. Mon département a collaboré à la réalisation de la brochure Voyagez bien informé éditée à 1,5 million d'exemplaires par l'Association belge des tour-opérateurs (ABTO).

Daarom werden in het verleden een televisiespot, vijf voedingsgidsen op anderhalf miljoen exemplaren en een internetsite gerealiseerd die specifiek gezonde eetgewoonten (waaronder ook vetten) bespreken.
C’est pourquoi un spot télévisé, cinq guides alimentaires, tirés à un million et demi d’exemplaires, et un site internet ont été créés sur les habitudes alimentaires saines (notamment sur les graisses).

Als voor een EBI bij voorbeeld 1,5 miljoen handtekeningen worden opgehaald kan de controlerende instantie bij wijze van steekproef 5.000 exemplaren controleren.
Si, par exemple, une initiative recueille 1,5 million de signatures, l'autorité chargée de la vérification peut pratiquer un contrôle sur un échantillon aléatoire de 5 000 signatures.

Deze brochures en handleidingen zullen verschijnen in oplagen van meer dan tien miljoen exemplaren.
Ces brochures et ces guides vont être édités à plus de dix millions d’exemplaires.

12. is van mening dat, zolang wereldwijd meer dan een op de drie exemplaren van PC-software illegaal is verkregen, de piraterij de toekomst van software-innovatie blijft bedreigen, wat uitmondt in verlies van banen en belastingopbrengsten voor zowel India als de EU; stelt vast dat India, geholpen door een overheidsbeleid van hard optreden tegen de plegers van softwarepiraterij en door bewustmakingscampagnes in 2005, een aanzienlijke afname van 2% in de piraterij heeft geboekt; roept de deelstaatsregeringen en de federale regering van India op het percentage piraterij verder terug te dringen; stelt vast dat hoewel de huidige Euro-Amerikaanse inspanningen ter bestrijding van de piraterij zich voorlopig op China en Rusland zullen concentreren, de rest van Azië zeker zal volgen; is van mening dat het in het belang van India is op dit terrein constructief met de EU samen te werken, dit tegen de achtergrond van een effectstudie van IDC uit 2005, waarin geraamd wordt dat India, wanneer het erin zou slagen het percentage piraterij terug te brengen van de huidige 72% naar 64% in 2009, hiermee 115 000 nieuwe IT-banen zou genereren, een bedrag van 5 900 miljoen USD extra in zijn economie zou worden gepompt en de belastingopbrengsten met 86 miljoen USD zouden toenemen;
12. considère que, alors que plus d'une copie de logiciel sur trois est obtenue illégalement dans le monde, le piratage demeure une menace pour l'avenir de l'innovation dans le domaine des logiciels et entraîne des pertes d'emplois et de recettes fiscales tant pour l'Inde que pour l'UE; note que, grâce à une politique gouvernementale de répression des contrevenants et à des campagnes de sensibilisation, l'Inde a enregistré une baisse significative du piratage de 2% en 2005; reconnaît toutefois que de nombreux efforts doivent encore être consentis pour lutter contre l'obtention d'un avantage compétitif injuste par les entreprises indiennes du fait de l'utilisation de logiciels et de matériel informatique piratés dans le secteur de la production et des produits manufacturés; invite les gouvernements, au niveau des États et de la fédération, à continuer à réduire le taux de piratage; observe que, si les efforts actuels de l'UE et des États-Unis en matière de lutte contre le piratage se concentrent d'abord sur la Chine et la Russie, les autres pays d'Asie devront leur emboîter le pas; estime qu'il est dans l'intérêt de l'Inde de coopérer de manière constructive avec l'UE dans ce domaine, ainsi qu'il ressort d'une étude sur les incidences effectuée par IDC (International Data Corporation) en 2005, qui estime qu'une réduction du taux actuel de piratage de 72% à 64% d'ici à 2009 en Inde permettra à ce pays de créer 115 000 nouveaux emplois dans le secteur de l'informatique, de voir 5900 millions USD supplémentaires injectés dans son économie et d'augmenter ses recettes fiscales de 86 millions USD;

- het beheer van een herbarium van vaatplanten, ongeveer 2 miljoen exemplaren bevattend en 50 000 nomenciatorische types.
- de la gestion d'un herbier de plantes vasculaires, comprenant environ 2 millions d'exemplaires et 50 000 types nomenclateurs.

Vijftig formulieren, elk verspreid op één miljoen exemplaren, worden volgend jaar overbodig. Dankzij de vereenvoudigde elektronische aangiften voor de sociale zekerheid.
Grâce aux déclarations électroniques simplifiées pour la Sécurité sociale, cinquante formulaires, chacun diffusé à un million d'exemplaires, deviendront superflus l'année prochaine.