Traduction de «miljoen frank begroot » (Néerlandais → Français) :

Er wordt een bedrag van maximum 500 miljoen frank begroot, waarvan 330 miljoen frank wordt uitgetrokken op de begroting 2001.
Le budget prévu est de 500 millions de francs au maximum, dont 330 millions de francs inscrits au budget 2001.

Er wordt een bedrag van maximum 500 miljoen frank begroot, waarvan 330 miljoen wordt uitgetrokken op de begroting 2001.
Le budget prévu est de 500 millions de francs maximum, dont 330 millions de francs inscrits au budget 2001.

1. De kostprijs van de kaderuitbreiding bij de hoven van beroep met zes werkende raadsheren wordt op 18 miljoen frank begroot.
1. L'extension des cadres des cours d'appel par adjonction de six conseillers effectifs supplémentaires coûtera 18 millions de francs.

Voor de nieuwbouw (vergaderzalen) zijn de kosten begroot op 56 miljoen frank, voor de renovatie (gebouw C : woning) op 19 miljoen frank.
Le coût des nouveaux bâtiments (salles de réunion) est estimé à 56 millions de francs et celui de la rénovation (bâtiment C : logement) à 19 millions de francs.

Het kapitaal van de nieuwe vennootschap Parfina, die partij is in de zaak voor het Hof van Beroep, werd gevormd door een inbreng in natura van een gedeelte van het maatschappelijk vermogen van de gesplitste vennootschap, begroot op ongeveer 145 miljoen frank, en door een inbreng in geld van een tweede oprichter van 20.193 frank.
Le capital de la nouvelle société Parfina, partie à la cause devant la Cour d'appel, a été constitué par apport en nature d'une partie de l'avoir social de la société scindée, évaluée à environ 145 millions de francs, et par apport en espèces d'un second fondateur de 20.193 francs.

1. Ik heb de eer het geachte lid te melden dat de organisatie van het Europees voorzitterschap voor het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking begroot werd op 1 288,15 miljoen frank of 31 932 404 euro.
1. J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que l'organisation de la présidence européenne pour le ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale a été budgétisée à 1 288,15 millions de francs ou 31 932 404 euros.

Deze bijkomende diensten waren volgens hun eensluidende verklaringen begroot op 10 miljoen frank per jaar voor de duur van de legislatuur.
Ces services supplémentaires étaient, selon leurs déclarations concordantes, estimés à 10 millions de francs par an pour la durée de la législature.

Ten titel van indicatie kan wel worden gemeld dat voor de Koninklijke Militaire School in 1997 voor 753 miljoen frank werkingsmiddelen werden begroot, infrastructuurkosten niet inbegrepen.
A titre indicatif, il peut toutefois être communiqué que les frais de fonctionnements de l'Ecole royale militaire sont en 1997 estimés à 753 millions de francs, les frais d'infrastructure non compris.

Als we het tienjaren-investeringsplan van de NMBS zoals dat in 1991 werd opgesteld (Belgisch Staatsblad van 4 september 1991), vergelijken met de investeringsbegroting 1993 waarin dat plan 1991 wordt gewijzigd, stellen we allereerst vast dat het totaalbedrag van de investeringen onveranderd op 176.783 miljoen Belgische frank begroot blijft.
Si l'on compare le plan décennal d'investissements de la SNCB tel qu'il a été établi en 1991 (Moniteur belge du 4 septembre 1991) et le budget d'investissements 1993 qui modifie ce plan de 1991, on constate d'abord que le montant global des investissements n'est pas modifié : 176.783 millions de francs belges.