Traduction de «miljoen frank betaalt » (Néerlandais → Français) :

Een lid merkt op dat de Vlaamse Gemeenschap jaarlijks ongeveer 200 miljoen frank betaalt voor Franstalige leerlingen die ingeschreven zijn in Nederlandstalige scholen.
Un membre souligne que la Communauté flamande paie chaque année 200 millions de francs environ pour les élèves francophones qui sont inscrits dans des écoles néerlandophones.

Een VZW die aan zes voltijdse werknemers een gemiddeld brutoloon van 80 000 frank betaalt, bereikt reeds een lastenniveau waaraan ontvangsten van ongeveer 9 miljoen beantwoorden alleen al in de vorm van lonen en socialezekerheidsbijdragen.
Une ASBL qui occupe six employés à temps plein rémunérés à raison de 80 000 francs brut en moyenne, atteint déjà un niveau de charges pour lequel des recettes correspondantes doivent être trouvées, d'environ 9 millions, en rémunérations et cotisations de sécurité sociale uniquement.

De Belgische bijdrage in de jaarlijkse huurprijs die de WDO in het kader van deze erfpacht-overeenkomst aan de bouwpromotor betaalt, bedraagt 50 miljoen frank.
La participation belge au loyer annuel dû par l'OMD au promoteur immobilier dans le cadre de ce bail emphytéotique s'élève à 50 millions de francs belge.

Art. 10. § 1. Om de kosten te dekken voor het beheer van de vergunning, met inbegrip van de kosten van de controle die erop betrekking hebben, betaalt de semafoonoperator jaarlijks aan het Instituut een recht van één miljoen frank, " recht voor het beheer van de vergunning" genoemd.
Art. 10. § 1. Pour couvrir les frais de gestion de l'autorisation, en ce compris les frais de contrôle y afférents, l'opérateur de radiomessagerie acquitte annuellement auprès de l'Institut une redevance d'un million de francs, appelée " redevance de gestion de l'autorisation" .

De minister of de daartoe door hem gemachtigde ambtenaar betaalt een voorschot op de subsidie uit ten belope van 60 % van de geraamde kostprijs, exclusief BTW, doch met een maximum van 8 miljoen frank, na voorlegging van een eensluidend verklaard afschrift van het bevel tot aanvang van de werkzaamheden.
Le Ministre ou le fonctionnaire désigné à cet effet par le Ministre paie une avance sur la subvention à concurrence de 60 % du coût estimé; hors TVA, toutefois avec un maximum de 8 millions de francs, après production d'une copie déclarée conforme de l'ordre de commencement des travaux.

Artikel 1. De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening betaalt in 1998 een bedrag van vijfhonderd miljoen frank terug aan het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers.
Article 1. L'Office national de l'emploi rembourse en 1998 un montant de cinq cent millions de francs au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises.

Artikel 1. De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening betaalt in 1997 een bedrag van vijfhonderd miljoen frank terug aan het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers.
Article 1. L'Office national de l'emploi rembourse en 1997 un montant de cinq cent millions de francs au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises.

Om de kosten te dekken van het beheer van de vergunning, met inbegrip van de daarbij horende kosten inzake controle, betaalt de DCS-1800-operator jaarlijks aan het Instituut een recht van 10 miljoen Belgische frank, genoemd " recht voor het beheer van de vergunning" .
Pour couvrir les frais de gestion de l'autorisation, en ce compris les frais de contrôle y afférents, l'opérateur DCS-1800 acquitte annuellement auprès de l'Institut une redevance de 10 millions de francs belges, appelée " redevance de gestion de l'autorisation" .