Traduction de «miljoen frank gemoeid » (Néerlandais → Français) :

In 1994 was met de directe samenwerking met Kameroen een bedrag van 163,35 miljoen frank gemoeid, en met de indirecte samenwerking een bedrag van 30,04 miljoen frank.
Pour l'année 1994, l'aide directe au Cameroun a porté sur un montant de 163,35 millions de francs, l'aide indirecte sur un montant de 30,04 millions de francs.

In 1995 was met de samenwerking met zambia een globaal bedrag van 80 miljoen frank gemoeid.
Pour l'année 1995, l'aide globale a été de l'ordre de 80 millions de francs.

In 1995 was met de samenwerking met Kenia een globaal bedrag van 150 miljoen frank gemoeid.
Pour l'année 1995, l'aide globale a été de l'ordre de 150 millions de francs.

3. Wat de financiële en fiscale onderzoeken betreft, lijkt het erop dat de belastingdiensten voor fraude waar minder dan 100 miljoen frank mee gemoeid is, geen klacht meer indienen bij het parket.
3. En ce qui concerne les enquêtes financières et fiscales, il semble que pour les fraudes de moins de 100 millions de francs, les services fiscaux ne prennent plus la peine de porter plainte auprès du parquet.

De financiële impact hiervan is niet onbelangrijk. De Dienst enquêtes heeft een evaluatie gemaakt volgens dewelke met het totaal van deze betwistbare uren, een jaarlijks brutobedrag van ongeveer 3 miljoen frank zou zijn gemoeid.
L'impact financier n'est donc pas négligeable et le Service d'enquêtes s'est livré à une évaluation qui permet de retenir pour le total de ces heures contestables, un montant annuel brut d'environ 3 millions de francs.

De regeling als zodanig is voornamelijk bestemd voor grote projecten; het MKB kan er slechts gebruik van maken voor decentralisatieprojecten of investeringen waarmee een bedrag van meer dan 20 miljoen frank (3 miljoen ecu) is gemoeid.
Le régime en tant que tel est principalement destiné aux grands projets, les PME ne pouvant bénéficier en que pour des opérations de décentralisation ou des investissements d'un montant supérieur à 20 MF (MECU 3).

Hiermee zou een bedrag van 11,5 miljoen frank gemoeid zijn.
La réalisation de l'étude coûterait 11,5 millions de francs.

Met het contract is een bedrag van 200 miljoen frank gemoeid.
Le contrat porte sur 200 millions de francs.

Hiermee is een bedrag van 42 miljoen Belgische frank gemoeid.
Le coût de ces travaux s'élèverait à 42 millions de francs belges.

Hiermee is een bedrag van 100 miljoen Belgische frank gemoeid.
L'aide porte sur un montant de 100 millions de francs belges.