Vertaling van "miljoen frank komen " (Nederlands → Frans) :

Bovenop dat bedrag van 500 miljoen frank komen nog de huidige werkingsmiddelen van sommige diensten.
À ce montant de 500 millions de francs, il convient d'ajouter les moyens de subsistance actuels de certains services.

Een lid vraagt of het klopt dat ook in de begroting voor 1999 een bedrag van 150 miljoen frank zal worden uitgetrokken teneinde tot een totaalbedrag van 300 miljoen frank aan startkapitaal te komen.
Un membre demande s'il est exact que l'on inscrira également au budget 1999 un montant de 150 millions de francs pour obtenir un capital de départ total de 300 millions de francs.

Een deel daarvan is opgenomen in andere rubrieken; vanaf volgend jaar zal het begrotingsbedrag voor palliatieve zorg worden opgetrokken tot 120 miljoen frank, waarbij dan nog eens 90 miljoen frank voor medisch toebehoren moet komen.
Une partie de celles-ci sont comptabilisées sous d'autres rubriques. À partir de l'année prochaine, l'enveloppe budgétaire pour les soins palliatifs sera portée à 120 millions de francs, auxquels il faut ajouter 90 millions de francs pour les accessoires médicaux.

Bij het CDH komt 90 % van het budget uit de overheidsdotaties, bij het MR komen 236 van de 285 miljoen frank (hetzij 83 %) uit overheidsbijdragen en is de rest voornamelijk samengesteld uit de bijdragen van de mandatarissen en van de leden (16 miljoen frank), die dus voor niet meer dan 6 % van de ontvangsten instaan (7).
Au CDH, 90 % du budget provient de dotations publiques, au MR sur 285 millions de francs, 236 millions (83 %) émanent de contributions publiques, le reste étant essentiellement composé des contributions des mandataires et des cotisations des membres (16 millions) qui ne représentent donc plus que 6 % des recettes (7).

Artikel 61bis handelt over de aanvullende socialezekerheidsbijdrage die, voor de jaren 1984 tot 1986, verschuldigd was door de personen die bezoldigingen ontvingen van meer dan drie miljoen frank, die ten laste komen van de werkgevers van de openbare sector.
L'article 61bis traite de la cotisation complémentaire de sécurité sociale qui était due, pour les années 1984 à 1986, par les personnes percevant des rémunérations supérieures à trois millions de francs à charge d'employeurs du secteur public.

In de veronderstelling dat de stabilisatie van de maatregel er na 3 jaar zou komen, moet de budgettaire last worden geraamd op: - 182,7 miljoen frank het eerste jaar, - 365,4 miljoen frank het tweede jaar, - 548,1 miljoen frank het derde jaar.
En supposant que la stabilisation de cette mesure soit réalisée après 3 ans, la charge budgétaire est estimée à: - 182,7 millions de francs la première année, - 365,4 millions de francs la deuxième année, - 548,1 millions de francs la troisième année.

1. Het Fonds voor de gezondheid en de produktie van de dieren zou volgens de vooruitzichten in 1995 een positief saldo van 167 miljoen vertonen. Dat bedrag zou bij het saldo van 1994, dat op zijn beurt rond de 400 à 500 miljoen frank zou bedragen, komen.
1. Le Fonds de la santé et de la production des animaux générerait en 1995, d'après les prévisions, un solde positif de 167 millions de francs qui viendrait s'ajouter au solde 1994 qui lui pourrait avoisiner 400 à 500 millions de francs.

Ons land tracht eerder aan de behoeften van de bevolking tegemoet te komen. Wat het handelsgedeelte van de regeringsbeslissingen betreft, hebben de maatregelen m.b.t. nieuwe contracten ter waarde van 750 miljoen frank in de gas- en aardoliesector, een tweeledig oogmerk.
En ce qui concerne le volet plus commercial des décisions prises par le gouvernement, la prise de mesures visant à permettre la conclusion de nouveaux contrats à concurrence de 750 millions de francs belges dans le secteur du gaz et du pétrole a un double objectif.

Om hieraan tegemoet te komen werd naar verluidt voor de RVA reeds in 2000 een extra budget van 20 miljoen frank of 500 000 euro ingeschreven.
Pour réaliser cet objectif, un budget supplémentaire de 20 millions de francs, soit 500 000 euros, aurait déjà été dégagé en faveur de l'ONEM en 2000.