Traduction de «miljoen frank voorzien » (Néerlandais → Français) :

2. Voor de samenwerking met Unicef werd in de begroting 1999 100 miljoen frank voorzien binnen BA 31.35.01 (Bijdragen aan instellingen met een internationale bestemming en van plurisectoriële aard), 80 miljoen frank waren bestemd voor de algemene middelen en 20 miljoen frank voor de vijfde en laatste schijf van het « Andean Sub-regional Micronutritients Programme ».
2. Au budget 1999, 100 millions de francs ont été prévus pour la coopération avec l'Unicef à l'AB 31.35.01 (Contributions aux organisations à vocation internationale et à caractère plurisectoriel), 80 millions de francs étaient destinés aux ressources générales et 20 millions de francs à la cinquième et dernière tranche du « Andean Sub-regional Micronutritients Programme ».

Antwoord : Voor het jaar 2000 heeft de regering voor het spoorvervoer 370 miljoen frank (aangepaste begroting 263,5 miljoen frank) voorzien in de begroting van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, voor de financiering van tarifaire maatregelen ter bevordering van het openbaar vervoer.
Réponse : Dans le secteur ferroviaire, pour l'année 2000, le gouvernement avait inscrit un montant de 370 millions de francs (montant ajusté : 263,5 millions de francs) au budget du ministère des Communications et de l'Infrastructure pour le financement de mesures tarifaires en faveur de la promotion du transport public.

Art. 7. In artikel 53 van dit besluit wordt het bedrag van 8 miljoen frank voorzien in § 2 en de bedragen van 8,6 miljoen frank, van 5,6 miljoen frank en van 8 miljoen frank voorzien in § 3 respectievelijk vervangen door de bedragen van 200.000 EUR, van 249.600 EUR, van 162.200 EUR en van 200.000 EUR.
Art. 7. Dans l'article 53 du même arrêté, le montant de 8 millions de francs prévu au § 2 et les montants de 8,6 millions de francs, de 5,6 millions de francs et de 8 millions de francs prévus au § 3 sont remplacés respectivement par les montants de 200.000 EUR, de 249.600 EUR, de 162.200 EUR et de 200.000 EUR.

Art. 7. In artikel 53 van dit besluit wordt het bedrag van 7,9 miljoen frank voorzien in § 2 en de bedragen van 8,1 miljoen frank, van 5,2 miljoen frank en van 7,9 miljoen frank voorzien in § 3 respectievelijk vervangen door de bedragen van 8 miljoen frank, van 8,6 miljoen frank, van 5,6 miljoen frank en van 8 miljoen frank.
Art. 7. Dans l'article 53 du même arrêté, le montant de 7,9 millions de francs prévu au § 2 et les montants de 8,1 millions de francs, de 5,2 millions de francs et de 7,9 millions de francs prévus au § 3 sont remplacés respectivement par les montants de 8 millions de francs, de 8,6 millions de francs, de 5,6 millions de francs et de 8 millions de francs.

Art. 3. De bedragen van 23,7 miljoen frank, van 16,3 miljoen frank en van 15,8 miljoen frank voorzien in artikel 22, § 2, van dit besluit worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 24,2 miljoen frank, van 17,2 miljoen frank en van 16,1 miljoen frank.
Art. 3. Les montants de 23,7 millions de francs, de 16, 3 millions de francs et de 15,8 millions de francs prévus à l'article 22, § 2, du même arrêté sont remplacés respectivement par les montants de 24,2 millions de francs, de 17,2 millions de francs et de 16,1 millions de francs.

Artikel 1. De bedragen van 197 miljoen frank, van 15,8 miljoen frank en van 23,7 miljoen frank voorzien in artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 juni 1996 betreffende de mededinging in het raam van de Europese Gemeenschap van sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en telecommunicatie worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 201 miljoen frank, van 16,1 miljoen frank en van 24,2 miljoen frank.
Article 1. Les montants de 197 millions de francs, de 15,8 millions de francs et de 23,7 millions de francs prévus à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 juin 1996 relatif à la mise en concurrence dans le cadre de la Communauté européenne de certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications sont remplacés respectivement par les montants de 201 millions de francs, de 16,1 millions de francs et de 24,2 millions de francs.

Art. 5. De bedragen van 23,7 miljoen frank, van 16,3 miljoen frank en van 15,8 miljoen frank voorzien in artikel 43, § 2, van dit besluit worden respectievelijk vervangen door de bedragen van 24,2 miljoen frank, van 17,2 miljoen frank en van 16,1 miljoen frank.
Art. 5. Les montants de 23,7 millions de francs, de 16,3 millions de francs et de 15,8 millions de francs prévus à l'article 43, § 2, du même arrêté sont remplacés respectivement par les montants de 24,2 millions de francs, de 17,2 millions de francs et de 16,1 millions de francs.

1. Voor de voorschotten op onderhoudsgelden werd in 1996 75 miljoen frank en in 1997 95 miljoen frank voorzien op de begroting.
1. Un montant de 75 millions de francs en 1996 et de 95 millions de francs en 1997 a été prévu au budget pour les avances sur pensions alimentaires.