Vertaling van "miljoen franstalig zouden " (Nederlands → Frans) :

In officiële documenten van de Francofonie wordt België voorgesteld als een land met een kleine 11 miljoen inwoners, van wie er maar liefst 8,234 miljoen Franstalig zouden zijn.
Les documents officiels de la Francophonie présentent la Belgique comme un petit pays de 11 millions d'habitants dont pas moins de 8,234 millions seraient francophones.

In antwoord op vragen van collega's betreffende de uitvoering van het sociaal akkoord voor de gezondheidssector stelde u dat in 2003 voor de publieke sector de uitgaven voor de financiering van dit akkoord voor de Vlaamse Gemeenschap 454,7 miljoen frank zouden bedragen voor de Franstalige Gemeenschap 63,2 miljoen frank en voor het Waalse Gewest 453,8 miljoen frank.
En réponse à des questions posées par certains collègues concernant l'exécution de l'accord social pour le secteur des soins de santé, vous avez déclaré que les dépenses supportées par le secteur public pour le financement de cet accord s'élèveront en 2003 à 454,7 millions de francs pour la Communauté flamande, à 63,2 millions de francs pour la Communauté française et à 453,8 millions de francs pour la Région wallonne.

Naar verluidt : 1. zouden die middelen voor de organisatie van de prioritaire actiezones (PAZ) worden aangewend; 2. zou 80 miljoen voor Brussel (Gewest) zijn bestemd, waarvan 80% voor Franstalige vereni- gingen en 20% voor Vlaamse verenigingen; 3. zou dit fonds recurrent zijn; 4. zou het fonds in 1992 over 400 miljoen beschik- ken.
Il semble que : 1. les fonds serviront à l'organisation des zones d'action prioritaire (ZAP); 2. 80 millions seraient destinés à Bruxelles (Région), dont 80% pour des associations francophones et 20% pour des associations flamandes; 3. ce fonds serait récurrent; 4. en 1992 il serait augmenté à 400 millions.