Traduction de «miljoen gekwalificeerde jongeren » (Néerlandais → Français) :

Volgens Androulla Vassiliou, Europees commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, "levert een verlaging van het percentage voortijdige schoolverlaters in Europa met slechts 1 procentpunt jaarlijks bijna een half miljoen gekwalificeerde jongeren extra op.
Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, a ajouté: «Réduire le taux de décrochage scolaire en Europe d’un seul point de pourcentage permettrait d’augmenter chaque année de presque un demi million le nombre des jeunes qualifiés.

Daar staat tegenover dat er in tal van gebieden in de lidstaten gebrek is aan gekwalificeerd personeel zodat vacatures moeilijk vervuld worden, terwijl er tegelijkertijd een hoge werkloosheid heerst (Meer dan 25 miljoen EU-burgers, van wie ruim 5 miljoen jongeren, hebben geen werk.)
Par ailleurs, dans de nombreuses régions des États membres, le personnel qualifié fait défaut et des postes sont difficiles à pourvoir malgré un chômage élevé (plus de 25 millions de personnes dans l'Union, dont plus de cinq millions de jeunes).

Verondersteld wordt dat het terugdringen van het aantal voortijdige schoolverlaters in Europa met slechts 1% bijna een half miljoen extra gekwalificeerde jongeren per jaar zou opleveren.
On estime que la réduction du taux d'abandon scolaire en Europe d'1 % seulement permettrait près d'un demi-million de jeunes qualifiés supplémentaires chaque année.