Traduction de «miljoen geschat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschat totaalbedrag
budget total réestimé | BT [Abbr.]

geschat faaltempo
taux de défaillance estimé

geschat procesgemiddelde
qualité moyenne estimée du processus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wereldwijd wordt het aantal diabetici op 387 miljoen geschat, en tegen 2035 zouden er nog eens 205 miljoen bijkomen.
On estime à 387 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde et d'ici 2035, 205 autres millions viendront gonfler ce chiffre.

De totale kost van de inzet wordt geschat op 23,6 miljoen euro netto op het budget operaties van 2016 en 23,9 miljoen euro netto op het budget operaties van 2017.
Le coût total de cet engagement est estimé à 23,6 Millions d'euros net sur le budget des opérations pour 2016 et 23,9 millions d'euros sur le budget des opérations pour 2017.

Het aandeel als afgeschreven goederen wordt geschat op 19 miljoen euro, de nettoschade bedraagt 319 miljoen euro.
La vétusté d'une partie de ce biens ayant été estimée à 19 millions d'euros, le dommage net s'élève à 319 millions d'euros.

De selectie voor de andere functies is nog lopende. b) De bijkomende kost voor de rekrutering van de 200 bijkomende militairen wordt geschat op 2,5 miljoen euro voor 2016 (rekrutering eind 2016) en 5 miljoen euro in regime vanaf 2017.
La sélection pour les autres fonctions est encore en cours. b) Le coût supplémentaire pour le recrutement des 200 militaires supplémentaires est estimé à 2,5 millions d'euros pour 2016 (recrutement fin 2016) et à 5 millions d'euros en régime à partir de 2017.

Het Yemen Humanitarian Response Plan (YHRP) streefde ernaar om hulp te bieden aan 11,7 miljoen Jemenieten, maar door de verslechtering van de humanitaire situatie wordt geschat dat momenteel meer dan 21 miljoen Jemenieten, wat neerkomt op 84 % van de totale bevolking, in nood verkeert.
Le Yémen Humanitarian Response Plan (YHRP) avait comme objectif d'apporter de l'aide à 11,7 millions de yéménites, mais la détérioration de la situation humanitaire fait qu'on estime actuellement que plus de 21 millions de yéménites ou 84 % de la population totale sont dans le besoin.

Waarom wordt de overschrijving van vertolking naar reiskosten voor delegaties op blz. 12 door de Raad op EUR 12 miljoen geschat en op blz. 13 op EUR 10 558 362?
Pourquoi le virement des crédits au titre de l'interprétation vers les frais de voyage des délégations est-il estimé par le Conseil à 12 000 000 EUR à la page 12 et à 10 558 362 EUR à la page 13?

Voor 2003 heeft de Rekenkamer de totale vertaalkosten op EUR 414,2 miljoen geschat: Commissie - EUR 214,8 miljoen, Parlement - EUR 99 miljoen en Raad - EUR 100,4 miljoen.
Pour 2003, la Cour a estimé le coût total de la traduction à 414,2 millions d’euros: 214,8 millions à la Commission, 99 millions au Parlement et 100,4 millions au Conseil.

J. overwegende dat de Verenigde Naties in augustus van vorig jaar het aantal Congolezen die in eigen land op de vlucht zijn voor gewapende conflicten, de meesten in het oosten van het land, op 3,4 miljoen geschat heeft,
J. considérant qu'en août 2003, les Nations unies avaient estimé à 3,4 millions le nombre de Congolais déplacés à l'intérieur de leur pays à la suite du conflit armé, la majorité dans l'est de la RDC,

J. overwegende dat de Verenigde Naties in augustus van vorig jaar het aantal Congolezen die in eigen land op de vlucht zijn voor gewapende conflicten, op 3,4 miljoen geschat heeft, de meesten in het oosten van het land,
J. considérant qu'en août 2003, les Nations unies avaient estimé à 3,4 millions le nombre de Congolais déplacés à l'intérieur de leur pays à la suite du conflit armé, la majorité dans l'est de la RDC,

Het aantal personen dat legaal in de EU verblijft en niet de nationaliteit van de lidstaat waar zij verblijven heeft willen of mogen aannemen, wordt op meer dan 20 miljoen geschat.
On estime à plus de 20 millions le nombre de personnes résidant légalement dans l'UE qui n'ont pas pris ou n'ont pas été autorisées à prendre la nationalité de l'État membre où elles résident.