Traduction de «miljoen gezinnen zullen » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede is dit voor meer dan een half miljoen gezinnen rampzalig. Met name in mijn land, waar de meeste tabaktelers kleine arme boeren zijn, zullen de telers hun land in de steek laten en naar de grote steden trekken, hetgeen uitermate gevaarlijk is voor het milieu en het platteland.
Deuxièmement, je pense qu’elle aurait un effet catastrophique pour plus d’un demi-million de familles, en particulier dans mon pays, où la plupart de ces personnes sont de pauvres petits cultivateurs de tabac, qui abandonneront leur exploitation et déménageront vers les grandes villes, ce qui est extrêmement dangereux pour l’environnement et pour le milieu rural.

De geïnstalleerde capaciteit kan groeien tot 200 GW in de EU en 1 000 GW wereldwijd. Meer dan 100 miljoen gezinnen zullen op die manier toegang krijgen tot elektriciteit, vooral in plattelandsgebieden.
La puissance installée pourrait passer à 200 GW dans l’Union européenne et à 1 000 GW dans le monde, ce qui donnerait accès à l’électricité à plus de 100 millions de familles, notamment dans les zones rurales.

Ik hoop dat de 6,199 miljoen euro ertoe zullen bijdragen dat de werknemers, hun gezinnen en de sector een weg uit de crisis vinden.
J’espère que les 6 199 millions d’euros conduiront à une solution permettant aux travailleurs, à leurs familles et au secteur de sortir de la crise.

In 2008 hadden 382 miljoen gezinnen breedbandinternet, in 2009 zullen het er 422 miljoen zijn; dat is een stijging met 10,5 procent.
Alors que 382 millions de foyers étaient connectés en 2008, ce chiffre atteindra 422 millions en 2009, soit une hausse de 10,5 pc.

5. Tegen 2006 mikte men op 2,5 miljoen gezinnen en 500.000 ondernemingen die breedbanddiensten zouden gebruiken. a) Hoever staan we op beide vlakken vandaag de dag? b) Acht u de doelstelling haalbaar? c) Wanneer zullen we, naar verwachting, deze streefcijfers bereiken?
5. L'objectif était qu'un total de 2,5 millions de ménages et de 500 000 entreprises utilisent l'internet à haut débit en 2006. a) Où en est-on actuellement sur ces deux plans ? b) Estimez-vous que cet objectif est réalisable ? c) Quand estime-t-on que la Belgique atteindra ces chiffres ?

Ongeveer 13. 000 gezinnen in Zuid-Somalië zullen in aanmerking komen voor een gift van de Europese Unie van 1 miljoen ecu om in acute voedseltekorten te voorzien die het gevolg zijn van langdurige conflicten.
Quelque 13 000 familles vivant dans le sud de la Somalie vont bénéficier d'une aide d'un million d'écus accordée par l'Union européenne pour remédier à une grave pénurie alimentaire provoquée par un conflit qui s'éternise.