Vertaling van "miljoen hiv-positieve " (Nederlands → Frans) :

6. stelt bezorgd vast dat in Oost-Europa en Centraal-Azië 1,5 miljoen hiv-positieve mensen leven en vraagt dat de EU maatregelen neemt om te garanderen dat hiv-patiënten een gepaste behandeling krijgen,
6. constate avec inquiétude que 1 500 000 personnes, en Europe orientale et en Asie centrale, sont infectées par le VIH et demande à l'UE de prendre des mesures pour garantir le traitement de ces malades;

G. overwegende dat slechts 5% van de HIV-positieve kinderen medische hulp ontvangt en dat minder dan 10% van de 15 miljoen kinderen die al wees zijn geworden als gevolg van AIDS, financiële steun ontvangt,
G. considérant que 5 % seulement des enfants séropositifs bénéficient d'une assistance médicale et que moins de 10 % des 15 millions d'orphelins qu'a d'ores et déjà fait le sida perçoivent une aide financière,

H. overwegende dat slechts 5% van de HIV-positieve kinderen medische hulp krijgen en dat minder dan 10% van de 15 miljoen kinderen die al wees zijn geworden als gevolg van AIDS, financiële steun krijgen,
H. considérant que 5% seulement des enfants VIH positifs bénéficient d'une assistance médicale et que moins de 10% des 15 millions d'orphelins qu'a d'ores et déjà fait le sida perçoivent une aide financière,

4. roept op tot specifieke inspanningen om goede medische hulp en de juiste behandeling en sociale zorg voor HIV-positieve kinderen te waarborgen; roept nationale regeringen, internationale organisaties en gemeenschappen ertoe op deugdelijke zorg en ondersteuning te geven aan de 15 miljoen kinderen die wees geworden zijn vanwege AIDS en aan de miljoenen andere kinderen die door de epidemie in een kwetsbare positie zijn beland;
4. demande de déployer des efforts particuliers pour assurer aux enfants séropositifs une aide médicale appropriée ainsi qu'un traitement et des soins sociaux appropriés; invite les gouvernements nationaux, les organisations internationales et les collectivités à fournir des soins et une aide adaptés aux 15 millions d'enfants orphelins du SIDA et aux millions d'autres enfants que l'épidémie a rendus vulnérables;