Traduction de «miljoen kleine ondernemingen bieden bijna honderd miljoen » (Néerlandais → Français) :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, 25 miljoen kleine ondernemingen bieden bijna honderd miljoen mensen werk.
- (DE) Monsieur le Président, on compte 25 millions de petites entreprises, qui emploient près de 100 millions de personnes.

− (GA) Er zijn 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen in de Europese Unie en zij bieden werk aan honderd miljoen mensen.
– (GA) Il existe 23 millions de petites et moyennes entreprises dans l’Union européenne et elles emploient plus de 100 millions de personnes.

− (IT) Ik heb voor deze ontwerpresolutie gestemd, omdat ik denk dat zij een bijdrage kan leveren aan het ondersteunen van de meer dan 23 miljoen kleine en middelgrote Europese ondernemingen, die een cruciale rol spelen bij de economische groei en sociale cohesie in de Europese Unie, door de meer dan 100 miljoen banen die zij bieden.
− (IT) J'ai voté en faveur de ce texte, parce que je pense qu'il peut effectivement aider les 23 millions de petites et moyennes entreprises européennes qui, avec les cent millions d'emplois qu'elles assurent, peuvent apporter une contribution fondamentale à la croissance et à la cohésion sociale dans l'Union européenne.

Verscheidene maatregelen met betrekking tot het EFRO, ten bedrage van in totaal 1,027 miljard EUR, zijn reeds in uitvoering of zullen binnenkort worden goedgekeurd, zoals het opzetten van vijf revolverende fondsen die innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen vlottere toegang tot financiering moeten bieden, met inbegrip van werkkapitaal (met een totale bijdrage uit het EFRO van 372 miljoen EUR); een nieuwe regeling om via specifieke leningen (met in totaal 446 miljoen EUR aan financiering uit het EFRO) steun voor herindustrialisering en strategische industriesectoren te verstrekken; verhoogde steun voor kleine en middelgrote ondernemingen in de landbouw- en voedingssector in de regio's met de hoogste jeugdwerkloosheid; de bouw en de renovatie van infrastructuur voor onderwijs en opleiding, met in totaal 208 miljoen EUR aan financiering uit het EFRO.
S'agissant du FEDER, plusieurs mesures d'un montant total de 1 027 millions d'euros sont déjà mises en œuvre ou seront adoptées prochainement : il s’agit notamment de la création de cinq fonds renouvelables visant à faciliter l'accès des PME innovantes aux financements (couvrant notamment leurs besoins en fonds de roulement), grâce à une contribution globale du FEDER de 372 millions d'euros) ; de l’affectation de 446 millions d'euros à un nouveau régime d'aides prenant la forme de prêts spécifiques accordés pour la réindustrialisation et les secteurs industriels stratégiques ; d’une aide accrue aux PME du secteur agroalimentaire dans les régions où le taux de chômage des jeunes est le plus élevé ; de la construction et de la rénovation d'infrastructures d'enseignement et de formation, grâce à une contribution globale du FEDER de 208 millions d'euros

De EU telt ongeveer 23 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen die bijna 99% van de bedrijven van de Unie vertegenwoordigen en goed zijn voor circa 75 miljoen banen.
Au sein de l’Union européenne, quelque 23 millions de PME, qui constituent 99 % des entreprises de l'Union, représentent environ 75 millions d'emplois.

Alleen al in Duitsland werken, onderzoeken en ontwikkelen bijna 20 miljoen mensen bij meer dan 3,3 miljoen kleine en middelgrote ondernemingen.
Rien qu’en Allemagne, près de 20 millions de personnes travaillent, font de la recherche et du développement dans plus de 3,3 millions de petites et moyennes entreprises.