Traduction de «miljoen kronen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in Deense kronen luidende en in Denemarken ter beurze verhandelde obligaties
obligations libellées en couronnes danoises et négociées en bourse au Danemark

geheel of gedeeltelijk verwijderen van kronen
enlèvement des houppiers | protection des semenciers contre le feu

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Noorwegen rapporteerde de « Inland Revenue Department » dat de elektronische belastingaangifte resulteerde in een stijging van de inkomsten met 1 miljard Noorse kronen. De belastinginkomsten stegen hierdoor op jaarbasis met 400 miljoen kronen (4) .
En Norvège, le « Inland Revenue Department » a fait savoir que l'introduction de la déclaration fiscale électronique a entraîné une augmentation des recettes de l'ordre d'un milliard de couronnes norvégiennes, de sorte que les recettes fiscales ont augmenté de 400 millions de couronnes sur une base annuelle (4) .

­ de meerwaarde moet, voor een gegeven belastbaar tijdperk, ten minste 10 miljoen IJslandse Kronen (ongeveer 125 000 euro) bedragen;
­ la plus-value doit être supérieure, pour une période d'imposition donnée, à 10 millions de Couronnes islandaises (environ 125 000 euro);

Volgens de berekeningen van de Nationale Bank van Slowakije (NBS), zullen er 188 miljoen eurobankbiljetten en 500 miljoen euromuntstukken nodig zijn om de chartale Slowaakse kronen in omloop en de chartale geldvoorraad van de NBS te vervangen.
Selon les calculs de la Banque nationale de Slovaquie, quelque 188 millions de billets et 500 millions de pièces en euros seront nécessaires pour remplacer les couronnes slovaques en circulation ainsi que les stocks de liquidités de la banque.

Voor de vervanging van de Slowaakse kronen die in omloop zijn, heeft de NBS 188 miljoen eurobiljetten en 500 miljoen euromunten besteld.
Afin de remplacer les couronnes slovaques en circulation, la banque nationale de Slovaquie a commandé 188 millions de billets et 500 millions de pièces en euros.

* In de periode 1996-1998 zijn in de speciale beschermingszones op nationaal niveau projecten voor natuurherstel gestart en gedeeltelijk uitgevoerd voor een geraamd bedrag van 90 miljoen kronen, waarvan een deel afkomstig is van kredieten uit hoofde van Life.
* Au niveau national, au cours de la période 1996-1998, des projets de restauration de la nature ont été mis en oeuvre et partiellement réalisés dans des Zones de Protection Spéciale pour une valeur estimée de 90 millions de couronnes, dont une partie provient des crédits au titre de LIFE.

Zweden kent de mogelijkheid van het opleggen van een strafrechtelijke geldboete van maximaal drie miljoen Zweedse kronen (ongeveer 319 829,42 euro).
La Suède prévoit des amendes pénales dont le montant peut atteindre trois millions de couronnes suédoises (environ 319 829,42 euros).

Tijdens de programmaperiode 2000-2006 wordt een bedrag gelijk aan 130 miljoen Zweedse kronen in EU-fondsen aan dit initiatief toegewezen.
L'équivalent de 130 millions de SEK en fonds européens sera consacré à cette initiative pendant la période 2000-2006.