Vertaling van "miljoen liter werd overschreden " (Nederlands → Frans) :

Op het einde van de campagne 1995-1996 werd vastgesteld dat de « nationale » melkquota met 18,025 miljoen liter werd overschreden.
Au terme de la campagne laitière 1995-1996, un dépassement du quota « national » de 18,025 millions de litres a été constaté.

Zover ik weet, werd deze 286 miljoen liter door de verschillende productie-eenheden vervaardigd, maar slechts 72,888 miljoen liter werd aangekocht door de marktdeelnemers die de administratie der Douane en Accijnzen ertoe had gemachtigd in hun belastingentrepots mengsels te maken.
À ma connaissance, cette quantité de 286 millions de litres a été confectionnée par les différentes unités de production mais seulement 72,888 millions de litres ont été acquis par les opérateurs économiques autorisés par l'administration des Douanes et Accises à effectuer les mélanges dans leurs entrepôts fiscaux.

2. Zou u, aangezien er een systeem voor de zogenaamde professionele diesel bestaat, voor diezelfde jaren specifiek voor diesel kunnen meedelen: a) hoeveel (miljoen) liter er door de Belgische transporteurs werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen? b) hoeveel (miljoen) liter er door de buitenlandse transporteurs in ons land werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen bedroegen?
Pour quelle recette fiscale annuelle totale? 2. S'agissant spécifiquement du diesel de roulage, vu l'existence du système dit du diesel professionnel, peut-on savoir pour ces mêmes années: a) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs belges? Pour quelle recette fiscale annuelle totale? b) Combien de (millions) de litres ont été tankés par les transporteurs étrangers?

1. Kunt u voor 2013, 2014, 2015 en voor 2016 (prognoses) meedelen: a) hoeveel (miljoen) liter benzine er in België werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen op benzine bedroegen? b) hoeveel (miljoen) liter diesel er in België werd getankt en hoeveel de jaarlijkse totale ontvangsten aan accijnzen op diesel bedroegen?
Pour 2013, 2014, 2015 et pour 2016 (dans ce dernier cas, vos prévisions): a) Combien de (millions de) litres d'essence ont été achetés en Belgique? Pour quelle recette fiscale annuelle totale? b) Combien de (millions de) litres de diesel de roulage ont été achetés en Belgique?

In België neemt de totale verkoop van energiedranken jaarlijks met 10 % toe; in 2010 werd in ons land de kaap van 70 miljoen verkochte blikjes overschreden (3) .
En Belgique, les ventes de l'ensemble des boissons énergisantes progressent chaque année de 10 % et devaient atteindre le cap des 70 millions de canettes en 2010 (3) .

De begrotingsdoelstelling werd overschreden met 371,9 miljoen euro of 12,9 %.
L'objectif budgétaire a été dépassé de 371,9 millions d'euros, soit 12,9 %.

5. Het budget van 130 miljoen euro werd in acht genomen en niet overschreden.
5. Le budget de 130 millions euros a été respecté et n’a pas été dépassé.

Het totale uitbetaalde bedrag aan de melkveehouders werd geraamd op 46 miljoen euro, waarbij uitgegaan werd van een toeslag van 2,7 eurocent per liter geproduceerde melk gedurende zes maanden.
Le montant total alloué aux producteurs laitiers est estimé à 46 millions d'euros, en se basant sur un complément de 2,7 centimes d'euro par litre de lait produit pendant six mois.

De Europese douaneautoriteiten controleren grondig, desalniettemin werd er in 2013 in het kader van de operatie "Dismantle" zo'n 216 miljoen sigaretten en 240.000 liter alcoholische dranken aangetroffen. Deze goederen waren vooral afkomstig van Oost-Europese landen.
En dépit des contrôles approfondis menés par les autorités douanières européennes, ce sont quelque 216 millions de cigarettes et 240.000 litres de boissons alcoolisées, provenant majoritairement de pays de l'Europe de l'Est, qui ont été découverts en 2013, dans le cadre de l'opération "Dismantle".

Voor de antidepressiva werd de symbolische kaap van 1 miljoen patiënten in 2009 overschreden.
Les antidépresseurs ont pour leur part passé le cap symbolique du million de patients en 2009.