Traduction de «miljoen meerontvangst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze 550 miljoen meerontvangst op jaarbasis is interessant om te vergelijken met de 720 miljoen euro aan extra financiering die de nieuwe studie vraagt.
Il est intéressant de mettre en parallèle ces 550 millions de recettes supplémentaires sur base annuelle avec les 720 millions de financement supplémentaire réclamés par la nouvelle étude.

Dit behoort tot de bevoegdheid van mijn collega bevoegd voor Economie. 2. De ontvangsten naar aanleiding van de verhogingen van de accijnzen ingevolge het cliquetsysteem zijn als volgt: - meerontvangst diesel (vanaf 19 november 2015 - datum eerste cliquet - tot en met 30 april 2016): 91,7 miljoen euro (75,8 miljoen euro accijnzen en 15,9 miljoen euro btw); - minderontvangst benzine (vanaf 12 december 2015 tot en met 31 december 2015, in 2016 is er nog geen minderontvangst omwille van de indexering van benzine op 1 januari 2016): 2,8 miljoen euro (2,3 miljoen euro accijnzen en 0,5 miljoen euro btw).
Cela relève de la compétence de mon collègue en charge de l'Économie. 2. Les recettes résultant des augmentations des accises par application du système cliquet sont les suivantes: - recettes supplémentaires gasoil (du 19 novembre 2015 - date du 1er cliquet - jusqu'au 30 avril 2016): 91,7 millions d'euros (75,8 millions d'euros pour les accises et 15,9 millions d'euros pour la TVA); - diminution de recettes essence (du 12 décembre 2015 jusqu'au 31 décembre 2015, en 2016, pas encore de pertes de recettes étant donné l'indexation de l'essence au 1er janvier 2016): 2,8 millions d'euros (2,3 millions d'euros pour les accises et 0,5 million d'euros pour la TVA).

Als 15 % van de reclame-uitgaven zou worden opgenomen onder de verworpen uitgaven in de vennootschapsbelasting, zou dit een meerontvangst van ongeveer 60 miljoen euro voor de Schatkist betekenen.
Si 15 % des dépenses publicitaires étaient mises en dépenses rejetées à l'impôt des sociétés, il en résulterait pour le Trésor une recette supplémentaire d'environ 60 millions d'euros.

Op het begrotingsconclaaf 2009 met het oog op de opstelling van de begroting 2010 werd beslist dat percentage tot 3,8 % te beperken, wat leidde tot een meerontvangst van naar schatting 172,1 miljoen euro.
Le conclave budgétaire 2009 concernant l’élaboration du budget 2010 a décidé de limiter ce taux à 3,8 %, engendrant un supplément de recettes estimé à 172,1 millions d’euros.

De 550 miljoen netto-meerontvangst op jaarbasis is vooral toe te schrijven aan de volgende 2 factoren :
Les 550 millions de recettes supplémentaires nettes sur base annuelle sont principalement imputables aux deux facteurs suivants:

Rekening houdend met de terugverdieneffecten van dit globaal beheer door een vermindering van de uitgaven in de werkloosheid en een meerontvangst van sociale bijdragen, wordt voor de begroting van het globaal beheer van de sociale zekerheid voorzien in een alternatieve financiering van 210 miljoen euro, wat in feite neerkomt op de nettokostprijs van de maatregel.
Compte tenu des effets retour au profit de la gestion globale en raison d'une réduction des dépenses de chômage et de recettes supplémentaires en termes de cotisations sociales, il est prévu, pour le budget de la gestion globale de la sécurité sociale, un financement alternatif de 210 millions d'euros, ce qui correspond en fait au coût net de la mesure.