Traduction de «miljoen mensen telt » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het feit dat de opposanten in botsing kwamen met het regime omdat zij het opnamen voor de bescherming van het Ogoni-volk, dat een half miljoen mensen telt, en voor de bescherming van hun leefgebied, al vele jaren bedreigd door een brutale exploitatie van olie;
Étant donné que les opposants se sont heurtés au régime parce qu'ils plaidaient pour la défense du peuple ogoni, qui compte un demi-million de personnes, et pour la protection de leur environnement, qui est menacé depuis déjà bien des années par l'exploitation sauvage du pétrole;

Met dat doel werden belangrijke maatregelen genomen, met name de indienstneming van 30 000 beroepssoldaten en de oprichting van een netwerk van burgerbewaking dat een miljoen mensen telt.
D'importantes mesures ont été prises à cet effet, soit le recrutement de 30 000 soldats professionnels et la mise en place d'un réseau de surveillance citoyenne d'un million de personnes.

Europa telt meer dan 20 miljoen kleine ondernemingen (minder dan 50 werknemers) die voor een tewerkstelling van meer dan 65 miljoen mensen instaan.
L'Europe compte plus de 20 millions de petites entreprises (de moins de 50 travailleurs) qui occupent plus de 65 millions de personnes.

De Europese volkeren samen, met inbegrip van de Europese zigeunerbevolking die tegenwoordig 10 à 12 miljoen mensen telt".
Les peuples européens tous ensemble, y compris les 10 à 12 millions de Roms recensés à ce jour en Europe.

Dat neemt niet weg dat de wereld momenteel reeds 900 miljoen mensen telt die als gevolg van armoede voortdurend honger lijden.
À l’heure actuelle, 900 millions de personnes dans le monde souffrent en permanence de la faim à cause de la pauvreté.

Het voorstel richt zich specifiek op de Romabevolking, die in Europa tien miljoen mensen telt.
La proposition cible spécifiquement la population des Roms, qui compte en Europe 10 millions de personnes.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, Latijns-Amerika is een continent dat meer dan zeshonderd miljoen mensen telt en dat met meer dan 10 procent bijdraagt aan het mondiale bnp, het herbergt 40 procent van de plantensoorten van deze planeet, en heeft tegelijkertijd een jong, dynamisch en buitengewoon actief menselijk kapitaal.
− (ES) Monsieur le Président, l’Amérique latine est un continent de plus de 600 millions d’habitants qui représente plus de 10 % du produit intérieur brut mondial et compte 40 % des espèces végétales de la planète tout en disposant d’une jeune génération dynamique et extraordinairement active.

In 2050 zal de bevolking van buiten Europa, die nu al 40 miljoen mensen telt, verdrievoudigd zijn.
D'ici à 2050, la population extra-européenne, qui s'élève déjà à 40 millions de personnes, aura triplé.