Traduction de «miljoen migranten wereldwijd » (Néerlandais → Français) :

Van de ongeveer 214 miljoen internationale migranten wereldwijd zijn de meesten (150 miljoen) onderdaan van een niet‑OESO‑land.
Les migrants internationaux, dont le nombre est actuellement estimé à 214 millions dans le monde, sont pour la plupart (150 millions) des citoyens de pays n'appartenant pas à l'OCDE.

Vrouwen maken wereldwijd bijna de helft uit van alle 150 miljoen migranten en werken bijvoorbeeld in de verzorging of als huispersoneel.
Près de la moitié des 150 millions de migrants de par le monde sont des femmes, employées dans des secteurs tels que les soins infirmiers et les services domestiques.

Het aantal internationale migranten bedraagt volgens schattingen van de Verenigde Naties wereldwijd 214 miljoen mensen. Daar komen nog eens 740 miljoen interne migranten bij.
Selon les estimations des Nations unies, notre planète compte 214 millions de migrants internationaux ainsi que 740 millions de migrants internes.

VERSLAG: Er zijn ongeveer 20,2 miljoen onderdanen van derde landen in de EU; dat is ongeveer 4% van de totale EU-bevolking (502,5 miljoen) en 9,4% van de geschatte 214 miljoen migranten wereldwijd.
RAPPORT: L’Union européenne compte 20,2 millions de ressortissants de pays tiers, soit environ 4 % de sa population totale (502,5 millions) et 9,4 % de la population de migrants à travers le monde, estimée à 214 millions d’individus.

Wereldwijd zijn er meer dan 200 miljoen migranten. De EU wil zich voor hen inzetten en de landen met migratieproblemen helpen.
L'UE entend traiter les problèmes que rencontrent les quelque 200 millions de migrants à travers le monde et aider les pays confrontés aux défis liés à la migration.

De arbeidsmigratie is de afgelopen decennia immers toegenomen en het merendeel van alle migranten wereldwijd – 64 miljoen – leeft vandaag de dag in Europa.
Il est vrai que la migration de la main-d’œuvre n’a cessé de s’intensifier au cours de ces dernières décennies. La majeure partie des migrants à travers le monde – 64 millions – réside en Europe.

C. overwegende dat de arbeidsmigratie de afgelopen decennia gestaag is toegenomen en dat het merendeel van alle migranten wereldwijd - 64 miljoen - vandaag de dag in Europa leeft,
C. considérant que l'ampleur du phénomène de la migration professionnelle n'a cessé de croître au cours des décennies écoulées et que, de nos jours, la plupart des migrants internationaux à l'échelle mondiale – 64 millions – résident en Europe,

Mensenhandel is internationaal gedefinieerd als het werven, vervoeren, overbrengen van en het bieden van onderdak aan of het opnemen van personen onder dreiging met of door gebruik te maken van geweld, door dwang, ontvoering, bedrog of misleiding ten behoeve van uitbuiting (seksuele uitbuiting, dwangarbeid, slavernij of praktijken die lijken op slavernij, gedwongen bedelarij of de verwijdering van organen) en neemt overal ter wereld toe. Dit is het gevolg van de toename van de georganiseerde misdaad en het lucratieve karakter daarvan (Het grote potentieel aan slachtoffers binnen de brede categorie van irreguliere migranten maakt de mensenhandel tot een lucratieve activiteit en volgens de Internationale Organisatie voor Migratie bestaat ongeveer 50 % van de 175 miljoen migranten wereldwijd uit vrouwen).
Définie au plan international comme le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude ou tromperie aux fins d'exploitation (exploitation sexuelle, travail ou services forcés, esclavage ou pratiques analogues à l'esclavage, servitude ou prélèvement d'organes), la traite d'être humains augmente dans le sillon du développement de la criminalité organisée et de leur rentabilité (le nombre élevé de victimes potentielles dans la catégorie des migrants illégaux fait apparaître la rentabilité de la traite, sachant que, selon l'Organisation internationale pour les migrations, quelque 50% des 175 millions de migrants dans le monde sont des femmes).