Vertaling van "miljoen mijnen werden " (Nederlands → Frans) :

Sedert 1999 werd 1 100 km² ontmijnd en werden 42 miljoen mijnen vernietigd » (stuk Senaat nr. 4-1511/1, blz. 3).
Depuis 1999, 1 100 km² ont été déminés et 42 millions de mines ont été détruites (do c. Sénat, nº 4-1511/1, p. 3).

Sedert 1999 werd 1100 km² ontmijnd en werden 42 miljoen mijnen vernietigd.
Depuis 1999, 1 100 km ont été déminés et 42 millions de mines ont été détruites.

Het onverenigbare steunelement van de maatregelen is de som van a) het verschil tussen de marktwaarde van de activa van de Cassandra-mijnen en de prijs waartegen ze werden verkocht aan Ellinikos Xrysos (14 miljoen EUR) en b) het bedrag aan belasting dat door Ellinikos Xrysos had moeten worden betaald voor de overname van de activa, d.w.z. mijnen en grond (1,34 miljoen EUR).
L’élément d’aide incompatible compris dans les mesures est calculé comme l’addition: a) de la différence entre la valeur de marché des actifs des mines de Kassandra et le prix auquel ces mines ont été vendues à Ellinikos Xrysos (14 millions d’euros) et b) du montant des taxes qu’Ellinikos Xrysos aurait dû payer pour l’achat des actifs, c’est-à-dire des mines et des terrains (1,34 million d’euros).

B. overwegende dat de naleving van het verdrag goed blijft, met 69 partijen op staatsniveau die de vernietiging van hun voorraden hebben voltooid, waarbij meer dan 38,3 miljoen mijnen werden vernietigd, terwijl in nog eens 13 landen de vernietiging aan de gang is,
B. considérant que le respect de la Convention reste élevé puisque, dans 69 États parties à celle‑ci, les stocks ont été entièrement détruits, soit plus de 38,3 millions de mines détruites, et que dans 13 États, le processus est en cours,

Het Observatorium voor mijnen (ICBL, Nobelprijswinnaar 1997) toont aan dat het aantal producerende landen in enkele jaren tijd van 54 tot 16 is gedaald, en dat door een vijftigtal landen 22 miljoen mijnen werden vernietigd. Veel landen, en niet de minste ( Verenigde Staten, Rusland, China, India, Pakistan.), hebben het Verdrag van Ottawa echter nog niet ondertekend, en lijken niet voornemens dat te doen. Andere landen eerbiedigen hun ondertekening niet.
Si l'Observatoire des mines (ICBL, lauréat du Prix Nobel 1997) montre que le nombre de pays producteurs est passé de 54 à 16 en quelques années et que 22 millions de mines ont été détruites par une cinquantaine de pays, force est de dénoncer que bien des États, et non des moindres (États‑Unis, Russie, Chine, Inde, Pakistan.) n'ont pas encore signé le traité d'Ottawa, ne semblent pas décidé à s'y engager et que d'autres pays ne respectent pas leur signature.

De VN schat dat meer dan 100 miljoen mijnen werden gelegd in 64 landen, waardoor er jaarlijks ongeveer 20.000 doden en ernstig gewonden vallen onder burgers.
Les Nations unies estiment que plus de 100 millions de mines ont été enfouies dans 64 pays et que ces mines tuent ou blessent gravement quelque 20 000 civils tous les ans.