Vertaling van "miljoen mobiele nummers " (Nederlands → Frans) :

Er worden jaarlijks maar twee of drie klachten ontvangen, wat te verwaarlozen is ten opzichte van het totaal aantal nummeroverdrachten (voor jaar 2014: ongeveer 290 duizend vaste en 1,12 miljoen mobiele nummers overgedragen).
Deux ou trois plaintes seulement sont reçues annuellement, ce qui est insignifiant au vu du nombre total de portages de numéros (pour l'année 2014: environ 290 mille portages fixes et 1,12 millions portages de numéros mobiles ont été effectués).

1. Van de 3,5 miljoen nummers die in de telefoongids vermeld staan, zijn 323.000 of 9 % mobiele nummers.
1. Sur l'ensemble des 3,5 millions de numéros mentionnés dans l'annuaire, 323.000 numéros sont des numéros mobiles, ce qui représente 9 %.

In mijn vraag maakte ik gewag van de vaststelling dat er weinig mobiele telefoonnummers in het telefoonboek staan, namelijk 321.000 op 11 miljoen nummers, of 3 % van het totaal.
Lors de la rédaction de ma question, j'avais constaté qu'il y avait peu de numéros de gsm dans l'annuaire, à savoir environs 321.000 sur 11 millions, ce qui représente 3 %.

Bijvoorbeeld : onder het koninklijk besluit van 10 december 1997 werd mobiele nummercapaciteit toegekend in blokken van 1 miljoen nummers en onderworpen aan een jaarlijks recht van om en bij de 12.500 euro, niet geïndexeerd (het geïndexeerd bedrag op het ogenblik van het opstellen van dit besluit bedroeg 14.436 euro).
Exemple : conformément à l'arrêté royal du 10 décembre 1997, une capacité de numérotation mobile a été attribuée dans des blocs d'un million de numéros et soumise à un droit annuel d'environ 12.500 euros, non indexés (le montant indexé au moment de la rédaction du présent arrêté s'élevait à 14.436 euros).

In de Witte Gids die Promedia verspreidt, staan er dit jaar immers maar 260.000 GSM-nummers, terwijl er in ons land 8,5 miljoen mobiele nummers in gebruik zijn.
Les Pages blanches de Promedia ne contiennent que 260 000 numéros de GSM, alors que 8,5 millions de numéros mobiles sont actifs dans notre pays.