Traduction de «miljoen onder rubriek » (Néerlandais → Français) :

Daarvoor wordt voor de periode 2004-2006 de som 285 miljoen euro voorzien onder rubriek 3.
Le montant de 285 millions d'euros est prévu à cet effet sous la rubrique 3, pour la période 2004-2006.

5. In het jaarverslag 2014 van het bedrijf wordt onder de rubriek Advertising mail (waarvan de verkoop van data een onderdeel is) een opbrengst vermeld van 271 miljoen euro (meer gedetailleerde cijfers worden niet gepubliceerd).
5. Dans le rapport annuel 2014 de l'entreprise, sous la rubrique Advertising mail (dont la vente des données fait partie) un revenu de 271 millions d'euros est mentionné (des chiffres plus détaillés ne sont pas publiés).

kan het niet eens zijn met de verlaging door de Raad van de bedragen voor de onder rubriek 3a vallende agentschappen, een verlaging met 2,8 miljoen EUR, zowel wat de vastleggingskredieten als wat de betalingskredieten betreft, aangezien de agentschappen goed zijn voor 18 % van de totale kredieten in rubriek 3a en de verlaging door de Raad een disproportioneel effect op deze rubriek zou hebben; is daarom van plan de bedragen van de OB, die zich op evenwichtsniveau situeren, te herstellen;
ne peut accepter les réductions effectuées par le Conseil dans les crédits des agences relevant de la rubrique 3a, soit une baisse de 2 800 000 EUR en crédits d'engagement et de paiement, sachant que les agences représentent 18 % de l'enveloppe globale de la rubrique 3a et que les réductions opérées par le Conseil auraient une incidence disproportionnée sur cette rubrique; entend par conséquent rétablir les chiffres proposés dans le projet de budget car ils semblent équilibrés;

Aan de ontvangstenzijde is met fraude een bedrag van circa 735 miljoen ecu gemoeid ( eigen middelen) of 3,6 % van de in 1995 onder deze rubriek invorderbare ontvangsten.
Du côté des recettes, la fraude s'élève à environ 735 millions d'écus (domaine des ressources propres traditionnelles), soit 3,6 % des ressources perçues à ce titre en 1995.

Vanaf het boekjaar 1997 zal de aan het FDF toegekende dotatie van 12 miljoen frank geboekt worden onder de rubriek Resultatenrekening II. A.1 " Dotatie aan federaties en lokale bewegingen " .
A partir de l'exercice 1997, la dotation de 12 millions de francs allouée au FDF sera comptabilisée sous la rubrique " Compte de résultats II. A.1 " Dotations à des fédérations et sections locales " .

in afwachting van de informatie over het gedeelte van de Begroting van de Financiële Middelen voor rechthebbenden die onder buitenlandse wetgevingen vallen, zullen de voorschotten aan de verzekeringsinstellingen, en dus ook de te financieren behoeften van het Instituut, verder worden verminderd met een bedrag dat moet worden geraamd op basis van de evolutie van de uitgaven in het kader van die rubriek (146 miljoen in 2011).
en attendant de disposer de l’information relative à la partie du Budget des Moyens financiers portant sur des bénéficiaires relevant de législations étrangères, les avances aux organismes assureurs, et donc les besoins de financement de l’institut, continueront à être diminués d’un montant à apprécier selon l’évolution des dépenses relatives à cet objet (146 millions en 2011).

Derhalve stelt de Commissie voor uit verschillende bronnen te voorzien in aanvullende middelen voor het ENPI (750,5 miljoen euro), onder meer: 355 miljoen euro uit de herschikking van middelen van andere instrumenten en voor de tranche 2012, de marge van rubriek 4 in OB 2012 (241,5 miljoen euro) alsook 154 miljoen euro uit het flexibiliteitsinstrument.
C'est pourquoi la Commission propose d'alimenter l'enveloppe de l'IEVP (750,5 millions d'euros) à partir de différentes sources, notamment: en redéployant 355 millions d'euros des enveloppes consacrées à d'autres instruments et – pour la tranche 2012 – la marge disponible au titre 4 du projet de budget pour 2012 (241,5 millions d'euros), de même que 154 millions d'euros au titre de l'instrument de flexibilité.

« Artikel 2 - Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek " variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 265,90 miljoen en de uitgaven op 341,50 miljoen geraamd.
« Article 2 - Pour les Fonds budgétaires repris au Chapitre I sous la rubrique " Crédits variables" , les recettes sont estimées à 265,90 millions de francs et les dépenses à 341,50 millions de francs.

Art. 2. Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek " variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 315,25 miljoen en de uitgaven op 270,57 miljoen geraamd.
Art. 2. Pour les Fonds budgétaires repris sous la rubrique " crédits variables" au Chapitre I, les recettes sont estimées à 315,25 millions et les dépenses à 270,57 millions.