Traduction de «miljoen sedert januari » (Néerlandais → Français) :

De sedert de aanvang van het conflict in oktober 1993 door de Commissie voor de regio toegekende totale steun komt daardoor op 265 miljoen ecu (overeenkomend met meer dan 300 miljoen USD), waarvan meer dan 225 miljoen sedert januari 1994 werd toegekend.
Depuis le début du conflit, en octobre 1993, l'aide totale accordée par la Commission à la région s'élève donc à 265 millions d'ECU (soit plus de 300 millions d'US dollars), dont plus de 225 millions depuis janvier 1994.

De tot op heden door de Commissie sedert de aanvang van het conflict in oktober 1993 verleende humanitaire en voedselhulp bedraagt 189,73 miljoen ecu (ongeveer 220 miljoen USD), waarvan meer dan 150 miljoen sedert januari 1994.
Jusqu'à présent, l'aide humanitaire et alimentaire donnée par la Commission depuis le début du conflit en octobre 1993 monte à 189,73 millions d'ECU (env. 220 millions d'USD), dont plus de 150 depuis janvier 1994.

In een op 25 augustus 2009 gepubliceerde evaluatie stelt de Food Security and Nutrition Analysis Unit for Somalia (FSNAU) dat het aantal personen in Somalië dat humanitaire hulp nodig heeft, sedert januari 2009 met 18 procent is toegenomen, van 3,17 miljoen tot 3,76 miljoen.
Selon l'Unité d'analyse des Nations Unies sur la sécurité alimentaire et la nutrition en Somalie (FSNAU) dans une évaluation publiée le 25 août 2009, le nombre de personnes ayant besoin d'une assistance humanitaire en Somalie a augmenté de 18% depuis janvier 2009, passant de 3,17 millions à 3,76 millions.

De door de Italiaanse regering voorgenomen maatregelen bieden vooruitzicht op een bijkomende capaciteitsvermindering met zowat 5 miljoen ton bovenop de 11 miljoen ton die de vorige fasen van het herstructureringsplan voor de ijzer- en staalindustrie hebben opgeleverd. De Commissie is van oordeel dat het wetsdecreet in overeenstemming is met de Staalsteuncode en voldoet aan de door de Commissie gestelde voorwaarden, die bij de Raad zijn ingediend, aangezien het bepaalt dat staalbedrijven slechts voor steun in aanmerking komen als zij : - hun rechtspersoonlijkheid hebben verkregen vóór 1 januari 1991, - de structuur van hun produktie en van hun installaties niet meer hebben gewijzigd sedert 1 januari 1991, - hun installaties vóór 31 maart 1995 vernietigen, - in het geval dat zij direct of indirect onder zeggenschap staan van een staalonderneming of van een onderneming die zeggenschap heeft over andere staalbedrijven, dan wel dat zij een dergelijke onderneming controleren, in vrijwillige liquidatie zijn voordat steun wordt verleend om de beheersbanden met de gelieerde onderneming te verbreken, - regelmatig EGKS-produkten hebben vervaardigd tot op de datum van inwerkingtreding van het wetsdecreet.
Les mesures prévues par le gouvernement italien permettent d'envisager une réduction supplémentaire de capacité de production de l'ordre de 5 mio de T par rapport aux 11 mio de T déjà acquis dans les phases précédentes du plan de restructuration de l'industrie sidérurgique. La Commission estime que le décret loi se conforme au code des aides à la sidérurgie ainsi qu'aux conditions posées par la Commission et présentées au Conseil, dans la mesure où il prévoit que pour bénéficier des aides, les entreprises sidérurgiques doivent: - avoir acquis leur personnalité juridique avant le 1er janvier 1991, - ne pas avoir modifié la structure de leur production et de leurs installations depuis le 1er janvier 1991, - procéder à la destruction des installations avant le 31 mars 1995, - au cas où elles sont directement ou indirectement contrôlées par une entreprise sidérurgique ou par une entreprise qui contrôle d'autres entreprises sidérurgiques ou si elles contrôlent une telle entreprise, elles devront être mises en liquidation volontaire avant l'octroi des aides afin d'interrompre les rapports de gestion avec la société associée, - avoir fabriqué régulièrement des produits sidérurgiques CECA jusqu'à la date d'entrée en vigueur du décret-loi.

Sedert de Staatshervorming ligt de bevoegdheid hierover bij de Gewesten. 10. Tijdens de vergadering van de ministerraad van 29 januari 1992 is beslist de minister van Finan- ciën ertoe te machtigen een financieringsovereen- komst af te sluiten met het Gemeentekrediet van Bel- gië om, in uitvoering van artikel 59 van de wet van 20 juli 1991 houdende budgettaire bepalingen, de aan het CBHK verschuldigde bedragen, namelijk 6.500 miljoen Belgische frank, in 1992 uit te betalen.
Depuis la réforme de l'Etat, cette compétence est du ressort des Régions. 10. Lors de la réunion du conseil des ministres du 29 janvier 1992, il a été décidé d'autoriser le ministre des Finances à conclure une convention de finance- ment avec le Crédit communal de Belgique pour effec- tuer, en 1992, le paiement des montants dus à l'OCCH, soit 6.500 millions de francs belges, en exé- cution de l'article 59 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions budgétaires.