Vertaling van "miljoen stabiel blijven " (Nederlands → Frans) :

Bij een stabiel blijven van de arbeidsparticipatie zou de werkende bevolking zelfs met 402 000 eenheden dalen tot 2,1 miljoen werkenden.
Si la participation au marché du travail restait stable, la population active baisserait même de 402 000 unités pour plafonner à 2,1 millions d'actifs.

54. merkt op dat de Raad in deze rubriek 31,2 miljoen EUR snoeit, waarvan 19,3 miljoen EUR betrekking heeft op de administratieve uitgaven van de Commissie, met name voor haar gebouwen, uitrusting en in het bijzonder voor haar personeel door de forfaitaire verlaging op te trekken tot 4,3 %; ziet geen enkele rechtvaardiging voor de lezing van de Raad en herinnert eraan dat, na de constante bezuinigingen in de afgelopen jaren, de door de Commissie voorgestelde administratieve uitgaven voor 2016 dicht bij het verwachte inflatiepeil blijven, d.w.z. stabiel in reële cijfers, en dat de Commissie haar personeelsbestand voortdurend inkrimpt;
54. prend note que le Conseil ampute cette rubrique de 31,2 millions d'euros, dont 19,3 millions d'euros portent sur le budget administratif de la Commission visant notamment ses bâtiments, ses infrastructures et, surtout, son personnel du fait de l'augmentation à 4,3 % de l'abattement forfaitaire standard; ne voit aucune justification à l'interprétation du Conseil et rappelle que, eu égard aux restrictions constantes de ces dernières années, les dépenses administratives proposées par la Commission au titre de 2016 avoisinent le niveau d'inflation attendu, soit une évolution stable en termes réels, et que la Commission ne cesse de réduire son personnel;

4. merkt op dat het niveau van de financiering voor civiele GVDB-missies in het kader van het GBVB-hoofdstuk van de EU-begroting de voorbije jaren is gedaald en naar verwachting als onderdeel van het meerjarig financieel kader 2014-2020 stabiel zal blijven; betreurt het dat de civiele missies te lijden hebben onder het veralgemeende tekort aan betalingskredieten, waardoor de Commissie als verzachtende maatregel de betaling van 22 miljoen EUR moet uitstellen tot 2015; is echter verheugd dat er voor ongeveer 16 miljoen EUR aan mogelijke besparingen zijn geïdentificeerd, waardoor in de toekomst bijkomende missies kunnen worden gefinancierd, indien nodig;
4. constate que le niveau de financement des missions civiles relevant de la PSDC au titre du chapitre du budget sur la politique étrangère et de sécurité commune a diminué ces dernières années et devrait rester stable en vertu du cadre financier pluriannuel 2014-2020; déplore que les missions civiles aient été touchées par l'insuffisance généralisée des crédits de paiement, qui a contraint la Commission, pour en atténuer les effets, à reporter le paiement de 22 millions d'EUR à 2015; se félicite, toutefois, que des économies possibles de l'ordre de 16 millions d'EUR aient été dégagées, ce qui permettra de financer d'autres missions en cas de besoin dans un avenir proche;

De witwaspraktijken naar aanleiding van oplichting (bankfraude (phishing), scam dating, ..) blijven redelijk stabiel indien er uit de 422 miljoen die van januari tot oktober 2012 werd doorgegeven, een bedrag van 375 miljoen wordt gelicht met betrekking tot een frauduleuze internationale transfer die nooit werd uitgevoerd.
Les faits de blanchiment issu d’escroqueries (fraude bancaire (phishing), scam dating .. ) restent relativement stables si on exclut des 422 millions communiqués de janvier à octobre 2012 un montant de 375 millions relatif à un transfert international frauduleux qui n’a jamais été exécuté.

37. neemt er kennis van dat de vastleggingskredieten in het VOB voor plattelandsontwikkeling praktisch stabiel blijven met 13 401 miljoen EUR (met inbegrip van modulatie) aan vastleggingskredieten en 10 926 miljoen EUR aan betalingskredieten, een daling van 4% ten opzichte van 2008;
37. fait observer que, dans l'APB, les engagements au titre du développement rural demeurent quasiment stables et s'établissent à 13 401 000 000 EUR (y compris la modulation) au titre des crédits d'engagement et à 10 926 000 000 EUR au titre des crédits de paiement, soit une baisse de 4 % par rapport à 2008;

31. neemt er kennis van dat de vastleggingskredieten in het VOB voor plattelandsontwikkeling praktisch stabiel blijven met 13 401 miljoen euro (met inbegrip van modulatie) aan vastleggingskredieten en 10 926 miljoen euro aan betalingskredieten, een daling van 4% ten opzichte van 2008;
31. fait observer que, dans l'APB, les engagements au titre du développement rural demeurent quasiment stables et s'établissent à 13 401 millions d'euros (y compris la modulation) au titre des crédits d'engagement et à 10 926 millions d'euros au titre des crédits de paiement, soit une baisse de 4 % par rapport à 2008;

Met dit bedrag kan de steun voor Oost-Europa en Centraal-Azië (515 miljoen) en Latijns-Amerika (315 miljoen) stabiel blijven en het beleid van goed nabuurschap met de landen van het Middellandse-Zeegebied en het Midden-Oosten worden verhoogd (in totaal 1070 miljoen EUR, zodat 200 miljoen voor Irak kan worden uitgetrokken).
Ce montant permettra de stabiliser l'aide octroyée à l'Europe orientale et à l'Asie centrale (515 millions d'euros), ainsi qu'à l'Amérique latine (315 millions d'euros), et de stimuler la politique de voisinage avec les pays méditerranéens et du Moyen-Orient (avec un total de 1 070 millions d'euros, dont 200 millions prévus pour l'Iraq).