Vertaling van "miljoen ton bananen " (Nederlands → Frans) :

Aan de consumptiekant wordt de wereldmarkt voor bananen overheerst door de markten van de VS en de EU, die elk tussen 3,5 miljoen en 4,0 miljoen ton bananen per jaar opnemen.
Le marché mondial de la banane est dominé, pour ce qui est de la consommation, par les marchés des États-Unis et de l'Union européenne qui consomment chacun entre 3,5 et 4,0 millions de tonnes de bananes par an.

De grootste invoermarkten voor bananen zijn de VS (3,4 miljoen ton in 2001) en de EU (3,3 miljoen ton in 2001).
Les plus grands marchés d'importation sont les États-Unis (3,4 millions de tonnes en 2001) et l'Union européenne (3,3 millions de tonnes en 2001).

In 2001 had de bananenproductie wereldwijd een omvang van circa 69 miljoen ton (68 miljoen ton in 2000). De grootste producent is India (23% van de wereldproductie). Voornaamste exporteurs zijn Ecuador, Costa Rica, Colombia en de Filipijnen: in 2001 samen goed voor 76% van de wereldexport van bananen.
En 2001, la production mondiale de bananes était d'environ 69 millions de tonnes (68 millions de tonnes en 2000). L'Inde est le plus important producteur (23% de la production mondiale), alors que les principaux exportateurs sont l'Équateur, le Costa Rica, la Colombie et les Philippines, qui contrôlaient en 2001 76% des exportations mondiales de bananes.

De belangrijkste invoermarkten voor bananen zijn de VS (3,9 miljoen ton in 2002) en de EU (3,3 miljoen ton in 2002).
Les principaux marchés d'importation de bananes sont les États-Unis (3,9 millions de tonnes en 2002) et l'Union européenne (3,3 millions de tonnes en 2002).

Fase I" gold vanaf 1 juli 2001 en omvatte drie contingenten voor de invoer van bananen van welke origine dan ook: contingent A met een omvang van 2,2 miljoen ton, contingent B met een omvang van 353 000 ton en contingent C met een omvang van 850 000 ton.
La "phase I", introduite le 1er juillet 2001, est constituée de trois contingents, tous ouverts aux importations de bananes de toute origine : un contingent A de 2 200 000 tonnes, un contingent B de 353 000 tonnes et un contingent C de 850 000 tonnes.

In 2008 kochten de consumenten in de EU ruim 5,4 miljoen ton bananen.
En 2008, les consommateurs de l'Union européenne ont acheté plus de 5,4 millions de tonnes de bananes.

In 2008 kochten alleen al de consumenten in de EU ruim 5,4 miljoen ton bananen.
Dans l’UE à elle seule, 5,4 millions de tonnes de bananes ont été vendues en 2008.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n’en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d’emploi.

Hoewel in de ACS-landen slechts 0,9 miljoen van de op de wereldmarkt verkochte 17 miljoen ton bananen wordt geproduceerd, zijn de plaatselijke economieën voor inkomens en banen afhankelijk van de uitvoer van bananen.
Bien que, sur les 17 millions de tonnes de bananes vendues sur le marché mondial, les pays ACP n'en produisent que 0,9 million, les économies locales dépendent des exportations de ce produit, en termes de revenu et d'emploi.

Ik wil evenwel in herinnering brengen dat bijna 60% van de vier miljoen ton bananen die jaarlijks binnen de Unie wordt geconsumeerd, niet door producenten uit de Unie of de ACS-landen wordt geleverd, maar door producenten uit Latijns-Amerikaanse landen. De Amerikaanse bedrijven beheren zeer grote plantages in deze Latijns-Amerikaanse landen. Bij de bananenproductie houden deze bedrijven weinig rekening met het sociale aspect of het milieu.
Rappelons pourtant que près de 60 % des 4 millions de tonnes de bananes consommées annuellement dans l'Union européenne, ne sont fournis ni par les producteurs communautaires, ni par les producteurs ACP, mais par des pays tiers latino-américains, où les compagnies américaines exploitent de très vastes plantations dans des conditions de production peu regardantes en matière sociale et environnementale.