Traduction de «miljoen ton overschreden » (Néerlandais → Français) :

In 2002 heeft de productie van aardolie de kaap van 15 miljoen ton overschreden.
En 2002, la production de pétrole a dépassé les 15 millions de tonnes.

Er zat een rotte appel in deze marktordening wat betreft de hoeveelheden en de middelen die uit de begroting moesten komen: per slot van rekening werd het exportquotum overschreden met 5-6 miljoen ton, wat leidde tot een desastreus dumpingeffect.
L’organisation des marchés du sucre était devenue perverse en termes de quantités et de ressources budgétaires concernées: après tout, les exportations dépassaient les quotas de 5-6 millions de tonnes, ce qui a engendré un désastreux effet de dumping.

In 1993 bedroegen de mondiale vangsten voor alle soorten 3,2 miljoen ton, een tendens die sindsdien is gestegen, aangezien in het jaar 2000 de 4 miljoen ton werd overschreden (een stijging met 27%).
En 1993, les captures mondiales de thon de toutes les espèces atteignaient 3,2 millions de tonnes, tendance qui est allée en augmentant puisqu'en l'an 2000, elles dépassaient les 4 millions de tonnes (augmentation de 27 %).

Deze laatste elementen hebben er eveneens toe geleid, dat het productieplafond van 1 miljoen ton sojameelequivalenten opgelegd door de GATT-akkoorden op Europees niveau tot op vandaag niet werd overschreden.
Ces derniers éléments ont également abouti à ce que le plafond de 1 million de tonnes d'équivalent farine de soja imposé au niveau européen par les accords GATT n'a pas été dépassé jusqu'à ce jour.