Traduction de «miljoen vlamingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1,8 miljoen Vlamingen heeft echter een combinatie van chronische aandoeningen.
1,8 million de Flamands, cependant, souffrent d'une combinaison d'affections chroniques et prennent dès lors souvent plusieurs médicaments.

De Franstaligen hebben met andere woorden bijna drie keer zoveel artsen als de Vlamingen, terwijl er in België zes miljoen Vlamingen tegenover vier miljoen Franstaligen zijn.
En d'autres termes, les francophones ont quasiment trois fois plus de médecins que les Flamands, alors que la Belgique compte six millions de Flamands contre quatre millions de francophones.

Dat betekent dat er in Franstalig België voor 4 miljoen mensen 20.000 artsen zijn, en in Vlaanderen en Brussel voor 6 miljoen Vlamingen evenveel artsen.
Cela signifie qu'il y a 20.000 médecins pour 4 millions de personnes en Belgique francophone et autant pour 6 millions de Flamands en Flandre et à Bruxelles.

Sinds de invoering van dat systeem is het aantal tolken voor het Nederlands, dat wordt gesproken door 6 miljoen Vlamingen en 16,7 miljoen Nederlanders, bijna gehalveerd.
Pour le néerlandais, une langue parlée par 6 millions de Flamands et 16,7 millions de Néerlandais, depuis l'instauration du nouveau système, le nombre d'interprètes a quasiment diminué de moitié.

De opmerking dat taalkaders in overheidsdiensten verplicht zijn, wuift de minister van de hand. Hij weet dat in dit land grosso modo 6 miljoen Vlamingen en 3,5 miljoen Walen wonen, maar met de taalkaders en de taalwetgeving meent hij geen rekening te moeten houden.
Le ministre sait que ce pays compte quelque 6 millions de Flamands et 3,5 millions de Wallons, mais il estime ne devoir tenir aucun compte des cadres et lois linguistiques.

Eigenaardig dat de heer Goris en de VLD er wel vrede mee kunnen nemen dat vier miljoen Franstaligen evenveel senatoren krijgen als zes miljoen Vlamingen!
Il est étrange que M. Goris et le VLD puissent accepter que quatre millions de francophones soient représentés par autant de sénateurs que six millions de Flamands !

Meer dan zes miljoen Vlamingen die naar dat nummer kunnen bellen, worden niet eens in hun eigen taal, het Nederlands, te woord gestaan.
Plus de six millions de Flamands susceptibles d'appeler ce numéro ne reçoivent donc même pas cette information dans leur propre langue, le néerlandais.

2. Vindt de u het gepast dat de Koning 4,6 miljoen euro besteedt aan de aankoop van een luxejacht, terwijl de Vlamingen en de Walen kreunen onder een economische crisis en een kwart van de gepensioneerden in Vlaanderen onder de armoedegrens leeft?
2. Estimez-vous qu'il est opportun que le Roi consacre une somme de 4,6 millions d'euros à l'acquisition d'un yacht de luxe alors que les Flamands et les Wallons subissent de plein fouet les effets de la crise économique et qu'un quart des retraités flamands vivent en deçà du seuil de pauvreté ?

Jaarlijks bellen of schrijven Vlamingen 1,4 miljoen keer naar de Vlaamse Infolijn.
Chaque année, la Vlaamse Infolijn reçoit 1,4 million d'appels ou de courriers émanant de citoyens flamands.