Vertaling van "miljoen voltijdse banen " (Nederlands → Frans) :

Ook merkt het op dat het Natura 2000-netwerk zo’n 200 à 300 miljard euro oplevert en dat er 4,5 tot 8 miljoen voltijdse banen rechtstreeks door ondersteund worden.
Il souligne également que, selon les estimations, le réseau Natura 2000 génère à lui seul des bénéfices situés entre 200 et 300 milliards d'euros et soutient directement entre 4,5 et 8 millions d'emplois.

C. overwegende dat biodiversiteit essentieel is voor het bestaan van menselijk leven en het welzijn van samenlevingen, zowel direct als indirect door de ecosysteemdiensten die erdoor worden verleend – zo worden de voordelen die het Natura 2000-netwerk van beschermde gebieden van de Europese Unie oplevert, op 200 tot 300 miljard euro geraamd en worden 4,5 tot 8 miljoen voltijdse banen rechtstreeks ondersteund door de uitgaven van bezoekers in en rond deze gebieden;
C. considérant que la biodiversité est essentielle à l'existence de la vie humaine et au bien-être des sociétés, directement et indirectement, par les services écosystémiques qu'elle fournit – par exemple, les bénéfices provenant uniquement du réseau de zones protégées Natura 2000 de l'Union européenne sont estimés à un montant compris entre 200 et 300 milliards d'euros, avec un total entre 4,5 et 8 millions d'équivalents temps-plein financés directement par les dépenses des visiteurs dans et autour de ces sites;

1. Een verbod op tabaksreclame leidt tot een omzetdaling van 101 miljoen frank bij de reclamebureaus en een daling van de werkgelegenheid in deze sector met 45 voltijdse banen.
1. L'interdiction de la publicité pour le tabac entraînerait une baisse de 101 millions de francs du chiffre d'affaires des agences de publicité et la perte de 45 emplois à temps plein dans ce secteur.

2. Een verbod op tabaksreclame leidt tot een omzetdaling van 270 miljoen frank bij de schrijvende pers en een mogelijke daling van de werkgelegenheid in de sector met 30 voltijdse banen.
2. L'interdiction de la publicité pour le tabac entraînerait une baisse de 270 millions de francs du chiffre d'affaires de la presse écrite et la perte éventuelle de 30 emplois à temps plein dans ce secteur.

3. Een verbod op tabaksreclame leidt tot een omzetdaling van 525 miljoen frank bij de affichagebedrijven en een daling van de werkgelegenheid bij deze bedrijven met 90 voltijdse banen.
3. L'interdiction de la publicité pour le tabac entraînerait une baisse de 525 millions de francs du chiffre d'affaires des entreprises d'affichage et la perte de 90 emplois à temps plein dans ce secteur.

Ten slotte is het aantal voltijdse banen tussen het eerste kwartaal van 2008 en het eerste kwartaal van 2014 met ongeveer 8,1 miljoen gedaald.
Enfin, le nombre d’emplois à temps plein a diminué d’environ 8,1 millions entre le premier trimestre de 2008 et le premier trimestre de 2014.

P. overwegende dat volgens een memorandum dat Eurostat in mei 2010 heeft gepubliceerd, de werkgelegenheid in de landbouwsector in de EU sinds 2000 met 25% is gedaald (van 14,9 miljoen voltijdse banen naar 11,2 miljoen),
P. considérant que, d'après un mémorandum publié par Eurostat en mai 2010, l'emploi dans le secteur agricole de l'UE a diminué de 25 % depuis 2000 (tombant de 14,9 millions d'emplois à temps plein à 11,2 millions),

Eco-industrieën en –diensten zorgen voor 3,5 miljoen voltijdse banen.
Les éco-industries et éco-services représentent 3,5 millions d'emplois à temps plein.

In de Europese Unie gaat het om 6,6% van de werkgelegenheid of 8,9 miljoen voltijdse banen.
C'est 6,6% des emplois dans l'Union européenne, soit 8,9 millions de travailleurs en équivalents temps plein.