Traduction de «miljoen werd betaald » (Néerlandais → Français) :

1. Voor wat betreft het jaar 2015: a) In het antwoord op mondelinge vraag nr 10941 (Integraal verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 394) stelde u dat België in 2015 70 miljoen euro heeft vastgelegd, waarvan 43 miljoen werd betaald.
1. En ce qui concerne l'année 2015: a) Dans votre réponse à la question orale n° 10941 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 394), vous indiquez qu'en 2015, la Belgique a alloué un montant de 70 millions d'euros, dont 43 millions d'euros ont été payés.

In 2006 heeft het Tijdelijk Internationaal Mechanisme meer dan 88 miljoen euro betaald aan sociale uitkeringen voor werknemers van de overheidssector en mensen met een laag pensioen, terwijl bijna 24 miljoen euro direct werd uitbetaald aan arme en kwetsbare Palestijnen die rechtstreeks door de crisis worden getroffen.
En 2006, le MIT a consacré plus de 88 millions d'euros au versement d'allocations sociales en faveur des agents des services publics et des retraités à bas revenus et a accordé directement près de 24 millions d'euros aux Palestiniens pauvres et vulnérables touchés de plein fouet par la crise.

De 42 miljoen waarvan sprake in een eerder antwoord op een parlementaire vraag betrof het budget dat in 2015 werd betaald (en kon dus ook gedeeltelijk betrekking hebben op steun die in 2014 plaatsvond).
Les 42 millions dont il était question dans la réponse à la question parlementaire précédente concernaient le budget qui avait été payé en 2015 (et pouvaient donc se rapporter partiellement à un soutien intervenu en 2014).

Voor 2013 werd 4,7 miljoen euro betaald (een kwartaal), voor 2014 werd tot nu toe (drie kwartalen) 9,4 miljoen euro betaald.
En 2013 un montant de 4,7 millions euros a été payé (un trimestre), à ce jour 9,4 millions euros ont été payés pour 2014 (trois trimestres).

Voor de gevangenis van Leuze-en-Hainaut tenslotte, beschikbaar sinds 16 mei van dit jaar, wordt de jaarlijkse beschikbaarheidsvergoeding op 12,1 miljoen euro geraamd en werd tot nu toe (1 kwartaal) 2,3 miljoen euro betaald.
La prison de Leuze-en-Hainaut est disponible depuis le 16 mai 2014; la redevance annuelle de disponibilité est estimée à 12,1 millions d'euros, dont 2,3 millions euros (un trimestre) ont été payés à ce jour.

Voor 2014 werd tot nu toe 9,4 miljoen euro betaald.
En 2014, 9,4 millions euros ont été payés à ce jour.

In verband met de afdeling institutionele opbouw van het IPA werd 2,7 miljoen euro betaald voor Bosnië en Herzegovina, 18,6 miljoen euro voor Kosovo en 8 miljoen euro voor regionale IPA-programma's.
Concernant le volet "renforcement des institutions" de l'IAP, 2 700 000 EUR ont été payés pour la Bosnie Herzégovine, 18 600 000 EUR pour le Kosovo et 8 000 000 EUR au titre des programmes régionaux IAP.

De piraterij in de Golf van Aden heeft scheepseigenaren al tussen de 18 en 30 miljoen dollar gekost aan losgeld dat werd betaald om de schepen en hun bemanningen terug te krijgen.
Les actes de piraterie commis dans le Golfe d’Aden ont coûté aux propriétaires de navires entre 18 millions et 30 millions de dollars de rançons payées pour récupérer les navires et leurs équipages.

De gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap bedragen 15,5 miljoen euro. Dit is het bedrag dat jaarlijks aan Angola werd betaald en dat nu niet meer in de begroting hoeft te worden opgenomen.
L'incidence de cette décision sur le budget communautaire s'élève à 15,5 millions d'euros, montant du paiement versé annuellement à l'Angola et qui ne sera donc plus budgétisé.

De Commissie schatte de waarde van de visserijrechten op 28 miljoen €, terwijl jaarlijks een financiële compensatie werd betaald van 42,8 miljoen €.
La Commission a estimé la valeur des droits de pêche à 28 millions d'euros, alors que la compensation financière annuelle s'élève à 42,8 millions d'euros.