Traduction de «miljoenen aan belgische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Belgische module
Module Belge

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meerkosten voor een totale dekking van de Belgische woningen tegen 2 Mbps zou een bedrag van enkele honderden miljoenen euro inhouden.
Le surcoût pour une couverture totale des habitations belges à 2 Mbit/s représenterait un montant de plusieurs centaines de millions d'euros.

– (PT) Sinds de val van het kleptocratisch bewind van Mobuto Sese Seko is de Democratische Republiek Congo – het voormalige Belgische Congo, voorheen Zaïre – het toneel van ernstige onrust en extreem geweld, als gevolg waarvan al miljoenen mensen zijn omgekomen.
– (PT) Depuis la chute du régime cleptocratique de Mobutu Sese Seko, la République démocratique du Congo (anciennement Congo belge et Zaïre) s’est embourbée dans l’agitation et la violence la plus brutale, qui a déjà conduit à des millions de morts.

En ook de vergelijking met onze nationale staten: in Brussel kost een pakje sigaretten vandaag 4,3 euro, daarvan gaat 3,3 euro aan accijnzen naar de Belgische staat, die enkele miljoenen uitgeeft aan antitabak-voorlichtingsprogramma’s.
Il y a aussi un parallèle avec nos États-nations: à Bruxelles, un paquet de cigarettes coûte maintenant 4,30 euros, dont 3,30 euros en droits d'accise versés à l'État belge, qui consacre quelques millions aux programmes d'information antitabac.

Ryanair moet daarom van de Commissie miljoenen euro's terugbetalen aan de Belgische overheid.
La Commission a déclaré que Ryanair devrait par conséquent rembourser plusieurs millions d'euros aux autorités belges.

1° in artikel 19, tweede lid, de woorden " in Belgische frank of" alsmede de woorden " in duizenden of miljoenen franken of" ;
1° à l'article 19, alinéa 2, les mots " en francs belges ou" ainsi que les mots " en milliers ou en millions de francs ou" ;

Volgende gegevens werden in dit document voorzien : In miljoenen Post Belgische frank 1992 1993 1994 1995 1995 Vastlegging 30 Ordonnancering 660 480 147 4.
Les données suivantes étaient prévues dans ce document : En millions Post de francs belges 1992 1993 1994 1995 1995 Engagements 30 Ordonnancements 660 480 147 4.

2. In het Plan op middellange termijn (PMT) 89-92 werden volgende gegevens voorzien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische frank) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Gezien de aan het budget van Landsverdediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de voorziene vastleggingen te programmeren.
2. Dans le Plan à moyen terme (PMT) 89-92, les données suivantes étaient prévues : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale, de programmer les engagements prévus.

Volgende gegevens werden in dit document voor- zien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische Post frank) 1993 1994 1995 1995 1993 311 209 1994 403 403 Er dient opgemerkt dat de vastleggingen in dit document vanaf 1993 worden voorzien.
Les données suivantes étaient prévues dans ce docu- ment : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) Post 1993 1994 1995 1995 1993 311 209 1994 403 403 Il est à noter, que dans ce document, les engage- ments ne sont prévus qu'à partir de 1993.

4. In de prefiguratie van het Plan of middellange termijn (PMT) 1992-1995 werden volgende gegevens, met betrekking tot de fase co-produktie, voorzien : - Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische frank) 1993 1994 1995 Post 1995 - 1993 10.078 468 950 2.136 6.524 - 5. a) Een juiste datum voor de voorziene of mogelijke verwezenlijking is niet beschikbaar.
4. Dans la préfiguration du Plan à moyen terme (PMT) 1992-1995 les données suivantes, relatives à la phase de co-production, étaient prévues : - Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de frans belges) 1993 1994 1995 Poste 1995 - 1993 10.078 468 950 2.136 6.524 - 5. a) Une date précise de réalisation prévue ou possible n'est pas disponible.

Volgende gegevens werden in dit document voor- zien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische Post frank) 1992 1993 1994 1995 1995 1992 214 187 27 1995 3.269 3.269 Gezien de aan het budget 1992 van Landsver- dediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de totale vastlegging voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995, te programmeren.
Les données suivantes étaient prévues dans ce docu- ment : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) Post 1992 1993 1994 1995 1995 1992 214 187 27 1995 3.269 3.269 Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale pour 1992, de programmer l'engagement prévu dans la préfi- guration du PMT 1992-1995.