Vertaling van "miljoenen belgische frank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartegenover staat wel dat onze export naar Letland zich gestadig ontwikkelt: van enkele honderden miljoenen in 1991 en 1992 naar 3,4 miljard Belgische frank in 1997.
Par contre, nos exportations vers la Lettonie sont en augmentation constante: de quelques certaines de millions de francs en 1991 et 1992 elles sont passées à 3,4 milliards de francs belges en 1997 .

1° in artikel 19, tweede lid, de woorden " in Belgische frank of" alsmede de woorden " in duizenden of miljoenen franken of" ;
1° à l'article 19, alinéa 2, les mots " en francs belges ou" ainsi que les mots " en milliers ou en millions de francs ou" ;

1. De kosten (in miljoenen Belgische frank) van de operaties, sinds het begin van de inzet van de Belgische eenheden tot 1 september 1993 bedragen respectievelijk : a) Somalië : 1.544 miljoen Belgische frank; b) Belbat (met inbegrip van hoofdkwartier Erdut) : 1.228 miljoen Belgische frank; c) Moving Star : 151 miljoen Belgische frank; d) staf te Sarajevo-Kiseljak : 35 miljoen Belgische frank; e) staf te Zagreb : 27 miljoen Belgische frank; f) staf te Erdut (zie punt 1 b)) : - g) Monitoring EEG : 106 miljoen Belgische frank.
1. Les coûts (en millions de francs belges) des opérations, depuis le début de l'intervention des unités belges jusqu'au 1er septembre 1993 sont respectivement : a) Somalie : 1.544 millions de francs belges; b) Belbat (y compris états-majors Erdut-Sector East) : 1.228 millions de francs belges; c) Moving Star : 151 millions de francs belges; d) états-majors à Sarajevo-Kiseljak : 35 millions de francs belges; e) états-majors à Zagreb : 27 millions de francs belges; f) états-majors à Erdut (voir point 1 b)) : - g) Monitoring CEE (observateurs) : 106 millions de francs belges.

2. In het Plan op middellange termijn (PMT) 89-92 werden volgende gegevens voorzien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische frank) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Gezien de aan het budget van Landsverdediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de voorziene vastleggingen te programmeren.
2. Dans le Plan à moyen terme (PMT) 89-92, les données suivantes étaient prévues : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) 1991 1992 Post 1992 1991 291 150 141 - 1992 150 - 106 44 Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale, de programmer les engagements prévus.

4. In de prefiguratie van het Plan of middellange termijn (PMT) 1992-1995 werden volgende gegevens, met betrekking tot de fase co-produktie, voorzien : - Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische frank) 1993 1994 1995 Post 1995 - 1993 10.078 468 950 2.136 6.524 - 5. a) Een juiste datum voor de voorziene of mogelijke verwezenlijking is niet beschikbaar.
4. Dans la préfiguration du Plan à moyen terme (PMT) 1992-1995 les données suivantes, relatives à la phase de co-production, étaient prévues : - Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de frans belges) 1993 1994 1995 Poste 1995 - 1993 10.078 468 950 2.136 6.524 - 5. a) Une date précise de réalisation prévue ou possible n'est pas disponible.

Volgende gegevens werden in dit document voor- zien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische Post frank) 1993 1994 1995 1995 1993 311 209 1994 403 403 Er dient opgemerkt dat de vastleggingen in dit document vanaf 1993 worden voorzien.
Les données suivantes étaient prévues dans ce docu- ment : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) Post 1993 1994 1995 1995 1993 311 209 1994 403 403 Il est à noter, que dans ce document, les engage- ments ne sont prévus qu'à partir de 1993.

Volgende gegevens werden in dit document voor- zien : Vastlegging Ordonnanceringen (in miljoenen (in miljoenen Belgische frank) Jaar Belgische Post frank) 1992 1993 1994 1995 1995 1992 214 187 27 1995 3.269 3.269 Gezien de aan het budget 1992 van Landsver- dediging opgelegde beperkingen bleek het onmogelijk de totale vastlegging voorzien in de prefiguratie van het PMT 1992-1995, te programmeren.
Les données suivantes étaient prévues dans ce docu- ment : Engagement Ordonnancements (en millions (en millions de francs belges) Année de francs belges) Post 1992 1993 1994 1995 1995 1992 214 187 27 1995 3.269 3.269 Il s'est avéré impossible, vu les restrictions imposées au budget de la Défense nationale pour 1992, de programmer l'engagement prévu dans la préfi- guration du PMT 1992-1995.