Vertaling van "miljoenen frank worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Franse frank
franc français

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 28 van de statuten zal de jaarvergadering van aandeelhouders zich op 12 mei 1998 dienen uit te spreken over de bestemming van het resultaat (in miljoenen frank) dat als volgt wordt voorgesteld (in duizenden frank) :
Conformément à l'article 28 des statuts, l'assemblée générale ordinaire du 12 mai 1998 aura à se prononcer sur la répartition bénéficiaire suivante (en milliers de francs) :

Uit de meerjarenplannen 1994-1996 en 1997-2000 van het ministerie van Justitie kunnen de volgende cijfers (in miljoenen frank) worden gehaald :
Des plans pluriannuels 1994-1996 et 1997-2000 du ministère de la Justice, on peut retirer les chiffres suivants (en millions de francs belges) :

Het lijkt echter belachelijk om drie grondwetsartikelen te wijden aan een voordeel dat uiteindelijk maar enkele tientallen miljoenen frank vertegenwoordigt.
Il paraît toutefois dérisoire de consacrer trois articles de la Constitution à un avantage qui ne vaut, somme toute, que quelques dizaines de millions de francs.

Totale bedrag van de aangegeven winsten door alle erkende coördinatiecentra (bedragen in miljoenen frank)
Montant total des bénéfices déclarés par l'ensemble des centres de coordination (montants en millions de francs)

Het nadeel dat volgt uit de artikelen 19 en 71 samen, vloeit voort uit de volkomen ongrondwettige belasting die door die bepalingen wordt opgelegd, met een extreem hoog bedrag, een belasting die op een volkomen ongrondwettige wijze zou worden besteed voor de oprichtings-, personeels- en werkingskosten van de kansspelcommissie en van haar secretariaat, zodat de terugbetaling van de miljoenen, of zelfs miljarden frank die zouden zijn betaald, achteraf uiterst zwaar zou zijn voor de gemeenschap.
Le préjudice résultant des articles 19 et 71 combinés provient de la taxe totalement inconstitutionnelle imposée par ces dispositions, au montant extrêmement élevé, taxe qui serait affectée, de manière totalement inconstitutionnelle, aux frais d'installation, de personnel et de fonctionnement de la commission des jeux de hasard et de son secrétariat, de telle manière que le remboursement des millions, voire milliards de francs payés, serait par la suite extrêmement lourd pour la collectivité.

De verzoekende partijen verantwoorden hun belang om in rechte te treden door het feit dat de eerste een bankonderneming is en dat zij in 1995 dividenden heeft ontvangen die door de bestreden maatregel worden getroffen en dat de tweede elk jaar verscheidene miljoenen frank aan dividenden ontvangt afkomstig van een aandelenportefeuille, samengesteld in het kader van haar arbitrageactiviteit in buitenlandse aandelen, alsmede van « market making » in opties.
Les parties requérantes justifient leur intérêt à agir par le fait que la première est une entreprise de banque et qu'elle a recueilli en 1995 des dividendes concernés par la mesure attaquée et la seconde par le fait qu'elle recueille chaque année plusieurs millions de francs de dividendes en provenance d'un portefeuille d'actions, constitué dans le cadre de son activité d'arbitrage en actions étrangères, ainsi que de « market making » en options.

Toestand op 31 oktober 1996 (in miljoenen frank)
Situation au 31 octobre 1996 (en millions de francs)

1° in artikel 19, tweede lid, de woorden " in Belgische frank of" alsmede de woorden " in duizenden of miljoenen franken of" ;
1° à l'article 19, alinéa 2, les mots " en francs belges ou" ainsi que les mots " en milliers ou en millions de francs ou" ;

Opslitsing per gewest van de globale belasting per aanslagjaar a) Aanslagjaar 1993 (toestand op 31 december 1995) Opsplitsing per gewest van de globale belasting per aanslagjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4308 b) Aanslagjaar 1994 (toestand op 30 juni 1995) Opsplitsing per gewest van de globale belasting per aanslagjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4309 Opsplitsing per gewest van de netto-ontvangsten per begrotingsjaar Jaar 1994 Opsplitsing per gewest van de netto-ontvangsten per begrotingsjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4309 Jaar 1995 Opsplitsing per gewest van de netto-ontvangsten per begrotingsjaar (in miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4309 Vraag nr. 2 Het aantal vennootschappen wordt als volgt opgesplitst per aanslagjaar.
Répartition par régions de l'impôt global par exercice d'imposition a) Exercice d'imposition 1993 (situation au 31 décembre 1995) Répartition par régions de l'impôt global par exercice d'imposition (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4308 b) Exercice d'imposition 1994 (situation au 30 juin 1995) Répartition par régions de l'impôt global par exercice d'imposition (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4309 Répartition par régions des recettes nettes par année budgétaire Année 1994 Répartition par régions des recettes nettes par année budgétaire (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4309 Année 1995 Répartition par régions des recettes nettes par année budgétaire (en millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4309 Question no 2 Le nombre de sociétés se répartit de la manière suivante par exercice d'imposition.