Traduction de «miljoenen werknemers banen » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat de werkgelegenheid in de staalsector gekrompen is van 1 miljoen banen in 1970 tot ongeveer 369 000 in 2012, en dat de secundaire sectoren miljoenen werknemers tellen;
G. considérant que l'effectif est passé, dans ce secteur, d'un million de postes en 1970 à près de 369 000 postes en 2012 et que le nombre des salariés dans les industries d'aval se compte en millions;

Alleen op deze wijze kan de toekomst van deze belangrijke sector worden verzekerd, kunnen voor miljoenen werknemers banen worden geschapen en behouden blijven en kan de sociaaleconomische ontwikkeling van vooral kansarme regio’s, waar de textielsector zich voornamelijk bevindt, worden bevorderd.
En outre, le maintien de mesures de ce type contribuera à la défense de l’avenir de ce secteur important, à la création et au maintien de l’emploi de millions de travailleurs et au développement socio-économique, surtout de régions défavorisées de l’UE, où ce secteur est concentré.

Alleen op deze wijze kan de toekomst van deze belangrijke sector worden verzekerd, kunnen voor miljoenen werknemers banen worden geschapen en behouden blijven en kan de sociaal-economische ontwikkeling van vooral kansarme regio’s, waar de textielsector zich voornamelijk bevindt, worden bevorderd.
En outre, le maintien de mesures de ce type contribuera à la défense de l'avenir de ce secteur important, à la création et au maintien de l'emploi de millions de travailleurs et au développement socio-économique, surtout de régions défavorisées de l'UE, où ce secteur est concentré.

Hoewel de Europese Unie tot de rijkste regio’s ter wereld behoort, gaat de levensstandaard van de arbeidersklasse er in de praktijk al jaren op achteruit, te beginnen met die van de tientallen miljoenen werknemers die door de werkgevers veroordeeld zijn tot banen zonder toekomstperspectief. En dan hebben wij het nog niet eens over de werknemers die op straat zijn gezet!
Dans cette Union européenne qui compte parmi les régions les plus riches de la planète, le niveau de vie réel de la classe ouvrière baisse depuis des années, à commencer par celui des dizaines de millions de travailleurs que le patronat voue aux emplois précaires, sans même parler de ceux qui sont réduits au chômage !