Traduction de «millenium development goals » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité pleit ervoor dat de « Millenium Development Goals » worden aangevuld op het vlak van gender en de reproductieve rechten zodat in alle « Millenium Development Goals » de gelijke kansen van mannen en vrouwen aan bod komen.
Le comité d'avis plaide pour que les Objectifs de Développement du Millénaire soient complétés sur le plan du genre et des droits reproductifs de sorte que le mainstreaming de l'égalité des chances pour les hommes et les femmes soit assuré dans tous les Objectifs du Millénaire .

Spreekster denkt dat het misschien interessant zou zijn om ook de ICDP (International Conference on Population and Development), de MDg's (Millenium Development Goals) en Pekin + 20 op te nemen in de resolutie.
L'intervenante pense qu'il serait peut-être intéressant d'évoquer également dans la résolution la Conférence internationale sur la population et le développement (CIPD), les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et le processus Beijing + 20.

Mogelijke criteria hiervoor zijn de Millenium Development Goals (UNDP) en de Human Development Index (UNDP).
Les « Objectifs du Millénaire pour le développement » (PNUD) et l'« Indicateur du développement humain » (PNUD) permettent de définir certains critères à cet effet.

De opstelling van het Millenium Development Goals (MDG)-rapport is ten eerste een arbeidsintensieve oefening, die bijdragen vergt van alle diensten van de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DGOS) en ook van onze posten.
La préparation du rapport sur les ODM est un exercice qui demande un grand travail et exige une collaboration de tous les services de la direction générale de la Coopération au développement (DGCD) ainsi que de nos postes diplomatiques.

– gezien het in januari 2010 gepubliceerde verslag van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties (UNDP) met de titel "Beyond the Midpoint: Achieving the Millenium Development Goals",
– vu le rapport du programme des Nations unies pour le développement (PNUD) intitulé "À l'approche de l'échéance: atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement", publié en janvier 2010,

65. doet een beroep op de Commissie om erop toe te zien dat de ontwikkelingshulp-strategieën krachtens het Instrument voor Ontwikkelingssamenwerking en het Europees Ontwikkelingsfonds in overeenstemming zijn met de bestaande sanctieregimes en de dialogen over de mensenrechten; vraagt haar om erop toe te zien dat de voorwaarden voor algemene begrotingssteun, met inbegrip van de steun volgens de contracten op grond van de millennium-doelstellingen voor de ontwikkeling (de zogenoemde 'Millenium Development Goals contracts'), nadrukkelijk gekoppeld zijn aan democratie- en mensenrechtencriteria;
65. demande à la Commission de faire en sorte que les stratégies d'aide au développement relevant de l'Instrument de coopération au développement et du Fonds européen de développement soient cohérentes avec les régimes de sanctions et les dialogues sur les droits de l'homme déjà en place; demande à la Commission de faire en sorte que les conditions d'un soutien budgétaire général, y compris sur la base des "contrats des objectifs du Millénaire pour le développement", soient explicitement liées à des critères ayant trait aux droits de l'homme et à la démocratie;

In september 2005 vindt in New York de 60e plenaire zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties plaats. Het thema van de bijeenkomst is de evaluatie en opvolging van de Millenium Development Goals.
En septembre 2005 se tiendra à New York la soixantième session plénière de l'Assemblée générale des Nations unies, sur le thème de l'évaluation et du suivi des Objectifs de Développement du Millénaire.

Tijdens de bespreking van de begroting 2004 heeft de minister verklaard dat de Millenium Development Goals (MDG's) als toetssteen moeten dienen voor het beleid inzake ontwikkelingssamenwerking van alle departementen die bij de uitvoering ervan betrokken zijn.
Le ministre a déclaré, lors des discussions sur le budget 2004, que l'ensemble des politiques contribuant à l'aide au développement doivent se référer aux Objectifs de Développement du Millénaire (ODM), quel que soit le département en cause.