Vertaling van "miltvuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antrax | miltvuur
anthrax | charbon | charbon bactéridien | fièvre charbonneuse | maladie du charbon | sang de rate

loos miltvuur-alarm
fausse alerte à l'anthrax

miltvuur
anthrax

Aanbeveling betreffende de voorkoming van anthrax (miltvuur)
Recommandation concernant la prévention du charbon

anthrax | miltvuur
anthrax | anthrax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Waarborg ambulante geneeskundige zorgen ingeval van ernstige ziekten De waarborg heeft betrekking op de curatieve en voor het herstel van de gezondheid noodzakelijke zorgen die rechtstreeks in verband staan met één van de hierna opgesomde ernstige ziekten waarvan de diagnose behoorlijk is vastgesteld : Aids, amyotrofe lateraal sclerose, brucellose, cerebrospinale meningitis, cholera, diabetes, difterie, encefalitis, epilepsie, kanker, leukemie, malaria, miltvuur, mucoviscidose, multiple sclerose, nieraandoening behandeld met dialyse, pokken, poliomyelitis, progressieve spierdystrofieën, tetanus, tuberculose, tyfus, virale hepatitis, vlektyfus en paratyfus, ziekte van Alzheimer, ziekte van Creutzfeldt Jakob, ziekte van Crohn, ziekte van Hodgkin, ziekte van Parkinson, ziekte van Pompe.
2. Garantie soins ambulatoires en cas de maladies graves La garantie concerne les soins curatifs et nécessaires au rétablissement de la santé en relation directe avec une des maladies graves énumérées ci-après dûment diagnostiquée : affections rénales traitées par dialyse, brucellose, cancer, charbon, choléra, diabète, diphtérie, dystrophie musculaire progressive, encéphalite, épilepsie, fièvre typhoïde et paratyphoïde, hépatite virale, leucémie, maladie d'Alzheimer, maladie de Creutzfeldt Jacob, maladie de Crohn, maladie de Hodgkin, maladie de Parkinson, maladie de Pompe, malaria, méningite cérébro-spinale, mucoviscidose, poliomyélite, sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique, Sida, tétanos, tuberculose, typhus, variole.

2° Bij alle zoogdieren: - (*) miltvuur (bacillus anthracis); - (*) rabiës; - Aujeszky ziekte.
2° Chez tous les mammifères: - (*) charbon bactéridien (bacillus anthracis); - (*) rage; - maladie d'Aujeszky.

Irak beschikte over miltvuur- en botulinewapens.
L'Irak disposait d'armes à l'anthrax ou à la toxine botulique.

Mondelinge vraag van mevrouw Martine Taelman aan de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu over «de controle door apothekers op de aanwezigheid van miltvuur in verpakkingen van farmaceutische producten» (nr. 2-736)
Question orale de Mme Martine Taelman à la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement sur «le contrôle, par les pharmaciens, de la présence d'anthrax dans les emballages de produits pharmaceutiques» (n° 2-736)

de controle door apothekers op de aanwezigheid van miltvuur in verpakkingen van farmaceutische producten
le contrôle, par les pharmaciens, de la présence d'anthrax dans les emballages de produits pharmaceutiques

2° wanneer alle op het bedrijf aanwezige dieren van de soorten die voor een bepaalde ziekte vatbaar zijn, zijn geslacht of gedood en de ruimten zijn ontsmet, geldt het verbod voor een termijn van dertig dagen na de datum waarop de dieren zijn geslacht en de ruimten ontsmet, behalve voor miltvuur waarvoor de verbodstermijn vijftien dagen bedraagt.
2° si tous les animaux des espèces sensibles à une certaine maladie présents sur l'exploitation ont été abattus ou tués et les locaux désinfectés, la durée de l'interdiction est de trente jours à compter de la date à laquelle les animaux ont été abattus et les locaux désinfectés, sauf dans le cas du charbon bactéridien pour lequel la durée d'interdiction est de quinze jours.

g) van vijftien dagen vanaf de datum van vaststelling van het laatste geval van miltvuur;
g) à quinze jours à compter de la date du dernier cas de charbon bactéridien constaté;

Sporen van miltvuur bijvoorbeeld zijn in de vrije natuur aanwezig.
On trouve par exemple des spores de charbon dans la nature.

- De voorbije dagen hebben de Belgische media de bevolking opgeschrikt met de mededeling dat in Florida twee gevallen van miltvuur werden vastgesteld en dat dit in de VS in verband wordt gebracht met de gebeurtenissen van 11 september.
- Ces derniers jours, les médias belges ont effrayé la population en annonçant que deux cas de maladie du charbon avaient été constatés en Floride et que les États-Unis liaient la réapparition de cette maladie aux événements du 11 septembre.