Traduction de «min-21 jarigen » (Néerlandais → Français) :

Onder die jongeren bevinden zich de min 21-jarigen zonder diploma van het secundair onderwijs en de 25-plussers, die u hebt uitgesloten van de inschakelingsuitkering.
Parmi ces jeunes se retrouvent ceux de moins de 21 ans, non diplômés du secondaire, et ceux de plus de 25 ans que vous avez exclus du bénéfice des allocations d'insertion.

Verlies van de inschakelingsuitkering bij min 21-jarigen (MV 9382).
Perte des allocations d'insertion chez les jeunes de moins de 21 ans (QO 9382).

Deze 21 controleurs verrichten actief controle op de tabakswetgeving (tabaksreclame, etikettering en samenstelling tabaksproducten, verkoopverbod aan min-16-jarigen, tabaksautomaten, rookverbod), de cosmeticawetgeving en de alcoholwetgeving (verkoopverbod aan jongeren).
Ces 21 contrôleurs contrôlent activement le respect de la législation relative au tabac (publicité pour le tabac, étiquetage et composition des produits du tabac, interdiction de vente aux moins de 16 ans, distributeurs automatiques de tabac, interdiction de fumer), la législation relative aux produits cosmétiques et de la législation relative à l'alcool (interdiction de vente aux jeunes).

Recente cijfers tonen nogmaals aan dat er geen significante daling is in het aantal zwangerschappen bij de min 21-jarigen de voorbije jaren: in 2007 waren er 9347 bevallingen, waar dit in 2009 er 9282 waren.
Des chiffres récents montrent une fois de plus l'absence de baisse significative du nombre de grossesses parmi les moins de 21 ans ces dernières années : en 2007, il y a eu 9 347 accouchements, pour 9 282 en 2009.

Daarnaast verkiest de Nationale Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wetgeving betreffende de zwangerschapsafbreking ook eerder een terugbetaling op basis van sociale criteria boven een algemene terugbetaling bij de min-21 jarigen.
En outre, la Commission nationale d'évaluation chargée d'évaluer l'application des dispositions relatives à l'interruption de grossesse préfère un remboursement sur la base de critères sociaux à un remboursement général pour les moins de 21 ans.

Financieel wordt er niet alleen bespaard op werkingskosten: een meer gericht preventief beleid is meer kostenefficiënt dan het bedrag dat nu gespendeerd wordt aan gratis contraceptiva voor alle min 21-jarigen.
Financièrement, on économiserait non seulement des frais de fonctionnement : une politique de prévention mieux ciblée offre un meilleur rapport entre son coût et son efficacité si on compare au montant actuellement dépensé pour la gratuité des contraceptifs pour les moins de 21 ans.

Reeds vroeger heb ik u geïnterpelleerd in verband met de thematiek van de terugbetaling van contraceptie bij min 21-jarigen.
Je vous ai déjà interrogée par le passé sur le remboursement des contraceptifs aux moins de 21 ans.

Voor de min 21-jarigen die slechts recht hebben op uitkeringen op basis van studies en zouden alleen wonen, wordt er van uitgegaan dat er nog een financiële afhankelijkheid van de ouders is.
Pour ce qui concerne les personnes de moins de 21 ans qui n'ont droit à des allocations que sur la base des études et qui vivent seules, on considère qu'il y a toujours une dépendance financière des parents.