Traduction de «min-25-jarigen » (Néerlandais → Français) :

Onder die jongeren bevinden zich de min 21-jarigen zonder diploma van het secundair onderwijs en de 25-plussers, die u hebt uitgesloten van de inschakelingsuitkering.
Parmi ces jeunes se retrouvent ceux de moins de 21 ans, non diplômés du secondaire, et ceux de plus de 25 ans que vous avez exclus du bénéfice des allocations d'insertion.

De verkoper van het toestel gaat ervan uit dat enkel de min 25-jarigen er last van ondervinden en binnen de vijf à tien minuten ervan wegvluchten.
Selon le vendeur de l'appareil, seuls les moins de 25 ans sont incommodés par ce son qui les fait fuir dans les cinq à dix minutes.

5) Op basis van de gegevens van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) en van de MZG (Minimale Ziekenhuis Gegevens), kan men vaststellen dat het aantal psychosediagnoses relatief stabiel blijft binnen de algemene bevolking en bij de min-25-jarigen tussen 2008 en 2011.
5) Sur base des données issues du RPM (résumé psychiatrique minimum) et du RHM (résumé hospitalier minimum), le nombre de diagnostics de psychose reste relativement stable entre 2008 et 2011 dans la population générale et chez les moins de 25 ans.

Naargelang van de behoefte kan het plan worden opengesteld voor andere leeftijdscategorieën: de min 25-jarigen, de min 30-jarigen of andere categorieën waarover de regering nog moet beslissen.
Selon la nécessité, le plan peut s’ouvrir à d’autres catégories d’âge: les moins de 25 ans, les moins de 30 ans, voire d’autres catégories encore à délibérer par le gouvernement.

Welnu, voor de min-25-jarigen bedraagt de activiteitsgraad 28,6% in België en 40,5% in de Europese Unie; voor de 55-plussers bedraagt de activiteitsgraad 25,7% in België en 39,8% in de Europese Unie.
Les chiffres sont les suivants : pour les moins de 25 ans, le taux d'activité est de 28,6 pour la Belgique et de 40,5 pour l'Union européenne ; pour les plus de 55 ans, le taux est de 25,7 pour la Belgique et de 39,8 pour l'Union européenne.

Hoeveel geweldsincidenten men in 2001, 2002, 2003 en de eerste helft van 2004 in de Belgische gevangenissen heeft genoteerd (met een opsplitsing per gevangenis en zo mogelijk per leeftijdscategorie: min en meer 25-jarigen)?
Combien de cas de violence ont été enregistrés en 2001, en 2002, en 2003 et durant le premier semestre de 2004 dans les établissements pénitentiaires belges, par prison et, dans la mesure du possible, par catégorie d'âge (moins de 25 ans/plus de 25 ans)?