Traduction de «minder bedeelde leden » (Néerlandais → Français) :

Richtlijn 2003/8/EG van de Raad van 27 januari 2003 tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende de rechtsbijstand bij die geschillen is voor de Europese burgers een zeer belangrijke wettekst, aangezien deze richtlijn ertoe strekt de minder bedeelde leden van de samenleving ook toegang tot de rechter in andere lidstaten te geven, bijvoorbeeld wanneer zij hun recht op vrij verkeer uitoefenen of gebruik maken van de interne markt.
La directive 2003/8/CE du Conseil du 27 janvier 2003 visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires constitue un acte législatif important pour les citoyens européens, dans la mesure où elle vise à garantir que les personnes moins aisées aient également accès à la justice dans d'autres États membres, par exemple lorsqu'elles exercent leur droit à la libre circulation ou profitent des possibilités offertes par le marché intérieur.

4. bekrachtigt zijn volledige steun voor de multilaterale aanpak van het handelsbeleid en een billijk resultaat van de DDA waarin de zorg van minder bedeelde WTO-leden om de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te verwezenlijken, ten volle wordt gerespecteerd;
4. réaffirme son engagement en faveur de l'approche multilatérale de la politique commerciale et d'un résultat équitable du programme de Doha pour le développement qui respectent pleinement le souci des membres plus défavorisés de l'OMC de réaliser les Objectifs du millénaire pour le développement;