Vertaling van "minder belastingen betalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

te betalen belastingen en taksen-Belgische winstbelastingen | te betalen winstbelasting
Etat-impôts sur les bénéfices

te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen
autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes

in de toekomst te betalen belastingen
charge fiscale future

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met andere woorden: Amazon kon vier keer minder belastingen betalen dan andere lokale ondernemingen die onder dezelfde nationale belastingregels vallen.
En d'autres termes, Amazon a pu payer quatre fois moins d'impôts que d'autres sociétés locales soumises aux mêmes règles fiscales nationales.

AJ 2009 - Brochure: Het milieu respecteren en minder belastingen betalen: Een groenere fiscaliteit, belastingverminderingen, My Minfin, papieren en elektronische aangiften (communicatie) 13.
EX 2009 - Brochure: Respecter l'environnement et payer moins d'impôt: une fiscalité verte, les réductions d'impôts, My Minfin, les déclarations papiers, les déclarations électroniques (communication) 13.

Voor een bijdrage van 250 miljoen euro moeten deze exploitanten ongeveer 83 miljoen euro minder belastingen betalen.
Pour une contribution de 250 millions d'euros, ces exploitants paieront environ 83 millions d'impôts en moins.

Het gedeelte van de toegevoegde waarde dat terugkomt naar Kongo vermindert naargelang de circuits minder belastingen betalen [dat is bijvoorbeeld het geval bij Eagle Wings (214)], ze over hun eigen exploitatieterreinen beschikken en ze hun eigen arbeiders tegen minimale loonvoorwaarden aanwerven (dat is het geval bij Eagle Wings, MHI of Rwanda Metals) (215).
La part de la valeur ajoutée revenant au Congo diminue selon que les filières paient moins de taxes [cas d'Eagle Wings notamment (214)], qu'elles disposent de leurs propres sites d'exploitation et qu'elles recrutent leurs propres travailleurs à des conditions salariales minimales (dans les cas d'Eagle Wings, MHI ou Rwanda Metals) (215).

Het resultaat is dat de restauranthouder nu veel meer « zwarte inkomsten » heeft en bijgevolg steeds meer restaurants minder belastingen betalen.
Le résultat est qu'à l'heure actuelle, les restaurateurs perçoivent nettement plus de revenus « au noir » et sont donc de plus en plus nombreux à payer moins d'impôts.

Er is geconcludeerd dat het aanpakken van dubbele niet-heffing die voortvloeit uit constructies met hybride financieringsvormen en agressieve fiscale planning, een positief effect zal sorteren op de belastinginkomsten van de lidstaten, die anders te lijden hebben van het feit dat de betrokken partijen in het algemeen minder belastingen betalen en meer kosten in aftrek brengen die verband houden met fiscale planning en daarmee samenhangende structuren.
Il a été constaté que la lutte contre la double non-imposition découlant des dispositifs financiers hybrides et de la planification fiscale agressive aurait un effet positif sur les recettes fiscales des États membres qui autrement subiraient les conséquences de la réduction globale des impôts payés par les parties concernées et des déductions fiscales supplémentaires des coûts liés à la planification fiscale et aux dispositifs en cause.

De rechtbank merkt op dat belastingplichtigen die meer belasting betalen anders, gelet op de proportionaliteit van de belastingverhoging, voor hetzelfde feit zwaarder zouden worden bestraft dan wie minder belastingen moet betalen, en dat is niet wenselijk als sanctie voor het laattijdige indienen van een belastingaangifte.
Le tribunal constate que, du fait de la proportionnalité de l'accroissement d'impôts, en décider autrement aboutirait à ce que les contribuables qui doivent payer plus d'impôts soient sanctionnés plus lourdement que les contribuables redevables de montants moins élevés, et ce pour la même infraction.

Werknemers betalen minder belastingen en zelfstandigen steeds meer.
Baisse de la fiscalité pour les salariés et hausse continue de la fiscalité pour les indépendants.