Traduction de «minder doden zouden » (Néerlandais → Français) :

Daar kan het blijkbaar wel. Op Europees niveau zouden 1000 tot 1500 minder doden vallen bij brand, wanneer een wettelijke verplichting wordt ingevoerd" , aldus Hagen.
Selon Hagen, cela semble bien possible ; il y aurait entre 1 000 et 1 500 victimes décédées en moins au niveau européen si on instaurait une obligation légale.

Volgens het compromis zouden minder dan tweehonderd stoffen een vergunning kunnen krijgen volgens het principe van de adequate controle. Dat is geen vrijbrief om te doden, maar betekent dat de risico’s gecontroleerd worden.
Avec ce compromis, moins de 200 substances pourraient être autorisées sur la base d’un contrôle adéquat - ce qui n’est pas un permis de tuer, mais implique une évaluation des risques.

De ETSC heeft een studie uitgevoerd waaruit blijkt dat indien iedere bestuurder en passagier in Europa altijd zijn of haar gordel zou dragen er jaarlijks 6000 minder doden zouden vallen in de Europese Unie.
Le ETSC à mené une étude selon laquelle l'Union européenne compterait annuellement 6000 morts en moins si tous les conducteurs et les passagers attachaient toujours leur ceinture de sécurité.

Bij een vermindering van de maximale snelheid van 120 kilometer per uur naar 100 kilometer per uur zouden er 44% minder doden zijn, 27% minder zwaargewonden en 18% minder licht gewonden.
Une réduction de la vitesse maximale de 120 à 100 km/h entraînerait une diminution de 44% du nombre de morts, de 27% de celui des blessés graves et de 18% de celui des blessés légers.