Vertaling van "minder dure kredietmogelijkheden het geachte lid doelt " (Nederlands → Frans) :

3) Het is mij niet duidelijk op welke minder dure kredietmogelijkheden het geachte lid doelt, aangezien de geoorloofde debetstand op een rekening – zeker wanneer ze binnen maximaal drie maanden aangezuiverd moet worden – doorgaans niet de duurste kredietvorm is.
3) Je ne vois pas clairement à quelles possibilités de crédit moins chères l’honorable membre fait allusion, étant donné que la facilité de découvert – surtout lorsqu’elle doit être apurée dans un délai de trois mois maximum – n’est, en règle générale, pas la forme de crédit la plus chère.

Wanneer het geacht lid stelt dat Belgische grensarbeiders op hun bankrekening minder ontvangen dan wat is vermeld op de " loonopgaaf " die hen ingevolge de Nederlandse wetgeving door hun wergkever wordt overhandigd, vermoed ik dat hij op een wisselkoersverschil doelt.
Lorsque l'honorable membre énonce que des travailleurs frontaliers belges perçoivent sur leur compte bancaire un montant moindre que celui qui est renseigné sur le " relevé de salaire " (" loonopgaaf " ), qui leur est remis par leur employeur conformément à la législation néerlandaise, je présume qu'il est fait allusion à une différence de cours de change.