Traduction de «minder frequente contacten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minder frequente indicatie en kleinere diersoort
espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een minder formeel kader worden er eveneens bilaterale contacten tussen gewesten en buurlanden georganiseerd om nuttige informatie uit te wisselen zoals " terreingegevens" betreffende waterlopen en de grensoverschrijdende grondwaterlagen, zoals bijvoorbeeld betreffende de staat van de waterlichamen, de in het vooruitzicht gestelde maatregelen voor die waterlichamen.Om de grensoverschrijdende samenwerking doeltreffend te consolideren is een versterking van die bilaterale uitwisselingen nodig, meer bepaald via frequente contacten tussen deskundigen van de verschillende bevoegde administraties.
Dans un cadre moins formel, des contacts bilatéraux entre régions et pays voisins sont également organisés afin d'échanger des informations utiles telles que des données de « terrain » concernant les cours d'eau et les aquifères transfrontaliers, par exemple sur l'état des masses d'eau, les mesures envisagées sur ces masses d'eau.Pour consolider efficacement la coopération transfrontalière, un renforcement de ces échanges bilatéraux est nécessaire, notamment par des contacts fréquents entre experts des différentes administrations compétentes.

Daarbij mochten twee categorieën van personeel van wie de contacten met de betrokken treinbegeleider hoogstwaarschijnlijk minder frequent zijn geweest (namelijk de treinbegeleiders van andere CT's en de treinbestuurders van verschillende technische cellen treinbestuurders) zich ook op vrijwillige basis voor de opsporing aanbieden.
Deux catégories de personnel pour lesquelles les contacts avec l'accompagnateur de train concerné ont très probablement été moins fréquents (à savoir les accompagnateurs de train d'autres CPA et les conducteurs de train de plusieurs cellules techniques de conducteurs) ont pu également, sur base volontaire, se présenter au dépistage.

Wat de drie parastatale instellingen betreft, (namelijk de Centrale dienst voor sociale en culturele actie, het Nationaal geografisch instituut en het Hulp- en informatiebureau voor gezinnen van militairen), is het gezag van de minister van Landsverdediging niet van functionele aard maar beperkt dit zich tot de administratieve en begrotingscontrole, wat uiteraard tot minder frequente contacten leidt.
Quant aux trois autres institutions parastatales, (à savoir l'Office central d'action sociale et culturelle, l'Institut géographique national et l'Office de renseignements et d'aide aux familles de militaires), l'autorité du ministre de la Défense nationale n'y est pas fonctionnelle mais se limite à un contrôle administratif et budgétaire, ce qui mène essentiellement à des contacts moins fréquents.

Wat de drie andere besturen van de diensten van de eerste minister betreft, namelijk het Vast wervingssecretariaat, het Hoog comité van toezicht en de diensten van de Vaste nationale cultuurpaktcommissie, is het gezag van de eerste minister niet van functionele aard maar beperkt dit zich tot het administratief en budgettair beheer, wat uiteraard tot minder frequente contacten leidt.
Quant aux trois autres administrations des services du premier ministre, à savoir le Secrétariat permanent de recrutement, le Comité supérieur de contrôle et les services de la Commission nationale permanente du pacte culturel, l'autorité du premier ministre n'y est pas fonctionnelle mais se limite à la gestion administrative et budgétaire.

Hepatitis B en C komen minder frequent voor en worden overgedragen via het bloed of tijdens seksuele contacten.
Les hépatites B et C sont moins fréquentes et se transmettent par le sang ou lors de rapports sexuels.