Vertaling van "minder gegoede milieus " (Nederlands → Frans) :

Men stelt trouwens vast dat jonge vrouwen uit minder gegoede milieus minder vaak gebruik maken van terugbetaalde voorbehoedsmiddelen.
On constate d'ailleurs que les jeunes filles venant de milieux moins favorisés sont moins nombreuses à utiliser des moyens de contraceptions remboursés.

Om deze vorm van opleiding te herwaarderen, moeten alle barrières en in de eerste plaats de financiële barrières worden weggewerkt : het gaat immers meestal om jongeren uit minder gegoede milieus.
La revalorisation de cette filière de formation implique d'éliminer tous les freins et en premier lieu les freins financiers d'autant plus qu'elle s'applique souvent à des jeunes issus de milieux moins favorisés.

Dit is een stap achteruit, die de gezondheid van de vrouwen, in het bijzonder in de minder gegoede milieus, niet ten goede komt.
À mon sens, c'est un recul et cela ne me semble pas être de bon augure pour la santé des femmes, notamment dans les milieux défavorisés.