Traduction de «minder goed scoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minder goed houdbaar vlees | vrijbankvlees
viande d'une valeur inférieure

woning voor minder-goed gezin
logement pour famille démunie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het PIRLS-onderzoek naar leesvaardigheid toont aan dat migrantenleerlingen aan het einde van de basisschool minder goed scoren dan hun autochtone medeleerlingen.
L'étude PIRLS sur la maîtrise de la lecture montre que les performances des élèves immigrants sont moins bonnes que celles des enfants non migrants à la fin de l'école primaire.

Het nieuwe Teaming-instrument, in het kader waarvan deze subsidies worden toegekend, zal de onderzoeksprestaties helpen verbeteren en zorgen voor een toename van de investeringen in landen die minder goed scoren op het gebied van toponderzoek.
Le nouvel instrument de formation d'équipes («teaming»), dans le cadre duquel les subventions sont octroyées, contribuera à améliorer les performances en matière de recherche et à accroître les investissements dans les pays où l'excellence de la recherche se situe à des niveaux plus faibles.

We scoren daarentegen minder goed op vlak van de infrastructuur : de ontwikkeling van breedband en het gebruik van hard- en software door bedrijven en consumenten.
Nos résultats sont toutefois moins bons sur le plan de l'infrastructure, à savoir du développement de la large bande et de l'utilisation de software et de hardware par les entreprises et les consommateurs.

Daarmee is quasi al het bewakend personeel ingevuld. Andere graden echter, zoals het medisch personeel, de verzorgers van de erediensten en het veiligheidskorps zijn iets minder goed ingevuld en scoren onder de 90%.
Si les effectifs sont pratiquement complets au niveau des gardiens, ce n'est en revanche pas le cas pour le personnel médical, les ministres des cultes et le corps de sécurité, pour lesquels le cadre n'est complet qu'à moins de 90%.

Plattelandseconomieën zorgen voor 45% van de totale gegenereerde bruto toegevoegde waarde en 53% van de totale werkgelegenheid, maar scoren voor een aantal sociaal-economische indicatoren vaak minder goed dan niet-rurale gebieden.
Les économies rurales génèrent 45 % de la VAB et fournissent 53 % des emplois, mais elles ont tendance, comparées aux autres régions, à être à la traîne en ce qui concerne le nombre d'indicateurs socio-économiques.

Dit leidt dan weer tot prestatieverschillen op die terreinen op verschillende plaatsen in het douanegebied: op sommige plaatsen werd een geïnformatiseerd risicobeheersysteem, tezamen met de nodige middelen en mankracht, opgezet; elders scoren de controles minder goed door een gebrek aan investeringen en moderne systemen.
Il en résulte des différences de performance dans ces domaines en différents points du territoire douanier : en certains lieux, un système informatisé de gestion des risques est mis en place, accompagné des ressources humaines et des équipements nécessaires ; ailleurs, le manque d'investissements et de systèmes modernes conduit à des contrôles moins performants.

Minder goed scoren de Belgische senioren.
Les chiffres sont moins bons en ce qui concerne les seniors belges.

Vooral de lokalen voor jeugdopvang (bijvoorbeeld jeugdbewegingen), scholen en jeugdhuizen scoren opvallend minder goed (37 a 39 % niet conform).
En outre, ce sont principalement des locaux destinés à l'accueil de la jeunesse (par exemple mouvement de jeunesse, écoles, maisons de jeunes) qui ont les moins bons résultats (37 à 39 % non conforme).

2. a) Kan u hierin ook een opdeling maken per sector? b) Welke sectoren scoren vandaag al goed, welke minder?
2. a) Pourriez-vous également fournir ces chiffres par secteur? b) Quels secteurs affichent aujourd'hui de bons ou de moins bons scores?