Traduction de «minder gunstige conjunctuur » (Néerlandais → Français) :

Het Spaanse model voorziet in een mechanisme van dynamische provisies, dit wil zeggen de verplichting voor de banken om bepaalde bedragen te reserveren in een periode van hoogconjunctuur, buiten de ratio's Basel II en Basel III, zodat ze het hoofd kunnen bieden aan de moeilijkheden in geval van een minder gunstige conjunctuur.
Le modèle espagnol prévoit un mécanisme de provisions dynamiques, autrement dit l'obligation faite aux banques de provisionner certains montants en période de bonne conjoncture, en dehors des ratios de Bâle II et de Bâle III, pour qu'elles puissent faire face aux difficultés dans l'hypothèse d'une conjoncture un peu moins favorable.

Ondanks de minder gunstige conjunctuur stegen de BTW-ontvangsten in maart.
Malgré le ralentissement conjoncturel, les recettes TVA ont augmenté en mars.

Met de verwezenlijking van deze hervormingen bewijst de regering dat zij ondanks de minder gunstige internationale conjunctuur in staat is ook met minder middelen een coherent beleid te voeren.
Avec la réalisation de ces réformes, le gouvernement prouve que, malgré la conjoncture internationale moins favorable, il est capable, avec moins de moyens, de mener une politique cohérente.