Vertaling van "minder hoog oplopen " (Nederlands → Frans) :

Ook zullen de kosten van vertaling voor het gebruik van openbare akten binnen de EU minder hoog oplopen.
Elles permettront également de réduire les coûts de traduction liés à l’utilisation de documents publics au sein de l’Union.

Daardoor wordt de prijs het belangrijkste - maar niet noodzakelijk het enige -1 criterium om de keuze te verantwoorden, en zouden de onevenwichtsprijzen gemiddeld minder hoog oplopen.
Il s'ensuit que le prix devient le critère le plus important - mais pas nécessairement le seul - 1 pour justifier le choix, et les prix de déséquilibre devraient en moyenne être moins élevés.

Hierdoor zullen de procedures sneller verlopen en zullen de kosten voor ouders minder hoog oplopen.
Les procédures seront ainsi accélérées et les parents économiseront de l'argent.

In dat laatste geval zouden de kosten immers minder hoog oplopen. 3. Wordt het initiatief om het aantal begunstigden van het Stookoliefonds op te trekken meer in het algemeen een blijvende maatregel, of is het voortbestaan ervan afhankelijk van de internationale economische conjunctuurschommelingen?
3. D'une manière plus globale, l'initiative visant à étendre le nombre de personnes bénéficiaires du " fonds mazout" connaîtra-t-elle une réelle pérennité ou dépendra-t-elle des aléas et conjonctures économiques internationales?

De internationale gemeenschap is zich meer en meer bewust van het probleem en vindt dat de dépenses de souveraineté te hoog oplopen, onder meer voor de présidence en in mindere mate voor de vier vice-presidenten.
La communauté internationale est de plus en plus consciente du problème et estime que les dépenses de souveraineté sont trop élevées, notamment pour la présidence et dans une moindre mesure pour les quatre vice-présidents.