Vertaling van "minder water krijgt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat bepaalde reclamanten de aandacht vestigen op het feit dat een deel van de site en van de geplande wegen in preventie- en toezichtzones ligt rond de opvangtunnels of in zones opgenomen in een plan voor een preventiezone; dat het ondoordringbaar maken van een groot aantal hectaren gevolgen heeft voor de toevoerzone voor het opgevangen water en ervoor zorgt dat de waterhoudende laag heel wat minder water krijgt; dat deze klachten voorstellen om voorzorgen te nemen om risico's op vervuiling van het ondergronds water te vermijden;
Considérant que certains réclamants relèvent qu'une partie du site et des voiries projetées se trouve dans des zones de prévention et de surveillance, autour des galeries de captage ou en zones retenues par un projet de zone de prévention; que l'imperméabilisation d'un nombre important d'hectares aura des conséquences sur les zone d'alimentation des captages et privera l'alimentation de la nappe aquifère d'un volume d'eau conséquent; que ces réclamations suggèrent la prise de précautions susceptibles de prévenir les risques de pollution des eaux souterraines;

E. vaststellend dat de plattelandsbevolking van de ontwikkelingslanden door toedoen van de transnationale ondernemingen steeds minder toegang krijgt tot grond, water en andere essentiële hulpbronnen, zoals de visbestanden,
E. constatant que la population rurale des pays en développement perd peu à peu l'accès à la terre, à l'eau et à d'autres ressources essentielles, comme les réserves halieutiques, au bénéfice d'entreprises transnationales,