Traduction de «minderheidsnota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minderheidsnota
note minoritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die nota wordt als minderheidsnota aan de notulen toegevoegd.
Cette note est jointe comme note de la minorité au procès-verbal.

Het advies van het College omvat het resultaat van de stemming alsook de minderheidsnota's.
L'avis du Collège comprend le résultat du vote ainsi que les notes de minorité.

Er kan een minderheidsnota aan het advies worden toegevoegd.
Une note minoritaire peut être jointe à l'avis.

Aan voorstellen van de VLHORA kunnen minderheidsnota's worden toegevoegd" .
Aux propositions du VLHORA des notes de la minorité peuvent être ajoutées».

Een minderheidsnota kan gevoegd worden bij de adviezen van de Jeugdraad, of deze adviezen op eigen initiatief of op aanvraag worden uitgebracht.
Une note de minorité peut être jointe aux avis du Conseil de la Jeunesse, que ces avis soient rendus d'initiative ou sur demande.

Elk advies omvat, in voorkomend geval, de vermelding van de stemmen en, in voorkomend geval, een minderheidsnota.
Tout avis comprend, le cas échéant, la mention des votes et s'il échoit, une note de minorité.

1. De commissie voor Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging van de Senaat heeft kennis genomen van het verslag van de commissie « Deelname aan buitenlandse missies » met betrekking tot de niet-mededeling van documenten aan de Parlementaire commissie van onderzoek betreffende de gebeurtenissen in Rwanda en van de minderheidsnota die terzake werd ingediend.
1. La commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat a pris connaissance du rapport de la commission « Participation aux missions à l'étranger » sur la non-communication de documents à la commission d'enquête parlementaire concernant les événements du Rwanda, ainsi que de la note de minorité qui a été déposée en la matière.

Op 21 februari 2001 legde senator Georges Dallemagne een minderheidsnota en minderheidsconclusies neer.
Le 21 février 2001, le sénateur Georges Dallemagne a déposé une note de minorité et des conclusions de minorité.

4° de nadere regels voor de indiening van één of meer minderheidsnota's;
4° les modalités de dépôt d'une ou de plusieurs notes de minorité;

Overwegende dat de overlegcommissie haar tweede advies heeft gegeven op 2 juli 2013, dat dit een gunstig advies is mits precieze voorwaarden; dat het advies van de overlegcommissie eveneens een bijkomende nota van het BIM alsook een minderheidsnota van de Stad Brussel bevat;
Considérant que le second avis de la commission de concertation donné le 2 juillet 2013 est favorable, mais à des conditions précises; que l'avis de la commission de concertation contient également une note complémentaire de l'IBGE ainsi qu'une note minoritaire de la Ville de Bruxelles;