Traduction de «minderjarige asielzoekers waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alleenstaande minderjarige asielzoeker | AMA [Abbr.]
demandeur d'asile mineur non accompagné | requérant d'asile mineur non accompagné

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Hoeveel plaatsen voor minderjarige asielzoekers waren er jaarlijks (op het einde van elk jaar) respectievelijk voorzien in de twee observatie- en oriëntatiecentra (OOC), in de reguliere opvangcentra van Fedasil, in de Lokale Opvanginitiatieven (LOI's), en in andere opvanginitiatieven (georganiseerd door vrijwilligers, ngo's enz.), in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011? b) Op hoeveel kwam dit per maand, in dezelfde periode?
3. a) En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, combien de places étaient prévues pour les demandeurs d'asile mineurs chaque année (à la fin de chaque année) dans les deux centres d'observation et d'orientation (COO), dans les centres d'accueil réguliers de Fedasil, dans les Initiatives locales d'accueil (ILA) et dans d'autres structures d'accueil (organisées par des volontaires, des ONG, etc.)? b) Pour la même période quel était le nombre de places par mois?

In 2011 meldden er zich in totaal al 1.291 niet-begeleide minderjarige asielzoekers aan, in 2010 jaar waren dat er nog 896.
En 2011, 1 291 demandeurs d'asile mineurs non accompagnés se sont présentés ; ils étaient 896 en 2010.

In september 2011 alleen al telde het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatslozen (CGVS) nog 216 niet-begeleide minderjarige asielzoekers (in augustus 2011 waren dit er nog 112).
Pour le seul mois de septembre 2011, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) avait recensé 216 demandeurs d'asile mineurs non accompagnés (ils étaient 112 en août 2011).

4. Hoeveel van deze voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers beschikbare plaatsen in de observatie- en oriëntatiecentra waren maandelijks ingevuld in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
4. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, dans les centres d'observation et d'orientation, combien des places disponibles ont été occupées par des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés?

1. Hoe evolueerde het totale aantal opvangplaatsen voor minderjarige asielzoekers; hoeveel plaatsen waren er achtereenvolgens jaarlijks beschikbaar voor deze groep, in 2009, in 2010 en in de periode januari-oktober 2011 en per maand, in dezelfde periode?
1. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, comment a évolué le nombre total de places d'accueil destinées aux demandeurs d'asile mineurs ; pour la période concernée, combien de places ont été réservées à ce groupe par an et par mois?