Vertaling van "minderjarige slachtoffers meestal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijnen voor rechtspleging in zaken waarbij minderjarige slachtoffers en getuigen van misdrijven betrokken zijn
Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij genitale verminking gaat het echter bijna steeds om minderjarige slachtoffers, meestal zelfs van minder dan vijf jaar oud.
Mais en cas de mutilations génitales, il s'agit presque toujours de victimes mineures.

Dit systeem zou het mogelijk maken de grote moeilijkheid te omzeilen waarmee de diensten momenteel worden geconfronteerd, namelijk het feit dat de minderjarige slachtoffers van mensenhandel meestal weigeren om klacht in te dienen tegen de daders.
Ce système permettrait de contourner la grande difficulté actuelle face à laquelle les services sont confrontés soit le fait que les mineurs victimes de la traite refusent la plupart du temps de porter plainte contre les auteurs.

De parketten beschikken immers over dergelijke verhoorlokalen en verzoeken meestal de politiediensten hiervan gebruik te maken voor het verhoor van de minderjarige slachtoffers.
C'est que les parquets disposent de tels locaux interrogatoires et qu'ils prient pour la plupart du temps les services policiers de s'en servir pour les interrogatoires de victimes mineurs.

Het is de sectie «Familie» van de gerechtelijke politie die meestal de dossiers met een minderjarig slachtoffer behandelt.
La section «Famille» de la police judiciaire prend le plus souvent en charge les dossiers dans lesquels un mineur est victime.